Бен, Мэдди и Рин отчаянно пытаются скрыть новоприбывших русалок от остальных горожан. На земле русалки быстро деградируют, и нужно предпринимать решительные меры. Их выручает конкурс красоты, в ходе которого русалкам удаётся незаметно вернуться в море. Подозрительность Элэйн по отношению к Хелен и её связи с семьей мужа Элэйн возрастает.