Translations 23

Bosnian (bs-BS)

S.W.A.T.

Daniel Hondo Harrelson iz Los Angelesa je marinac koji postaje vođa specijalaca u pokušaju da se smanji napetost između lokalne zajednice i policije. Hondo poznaje sve u zajednici i često od njih dobiva informacije ključne za tekuće slučajeve. No, njegova će se odanost zajednici naći na iskušenju.

Bulgarian (bg-BG)

Специални части

Лейтенант Дaниъл "Хондо" Харелсън е назначен начело на висококвалифициран отряд в общността, където е израснал. Хондо е раздвоен между улиците, където ченгетата понякога са врагове и верността към братята му в синьо. Насърчава отряда си да се уповава на комуникацията и уважението пред силата и агресията, но в кризисни моменти, тези мъже и жени са готови да изпробват тактическите си умения.

Chinese (zh-CN)

反恐特警队

CBS电影改篇剧《反恐特警队 S.W.A.T.》改篇自2003年同名电影(那电影其实又改篇自1975年的同名剧集),《反恐特警队》由Sony Pictures TV与CBS TV Studios合作制片,执行制片包括Shawn Ryan﹑Neal H. Morit z﹑ 林诣彬﹑Aaron Rahsaan Thomas。

  《反恐特警队》由Aaron Rahsaan Thomas编剧﹑林诣彬执导,剧集指会是紧张﹑动作十足的程序剧,讲述一位黑人特警组警督Daniel ‘Hondo’ Harrelson,得分开自己对街头的忠诚及对自己同僚的责任感下,管理一支训练有素,但又被遗弃的新部队,而他们将成为洛杉矶对付罪犯的最后防线。

Chinese (zh-TW)

SWAT反恐特警組

故事敘述「反恐特警組」為洛杉磯警察局中最菁英的部隊,他們的主要任務是保護城市,並專門處理一般警察難以應付的重大案件。

Czech (cs-CZ)

S.W.A.T.

Afroamerický velitel jednotky S.W.A.T. stojí na pomezí, protože váhá mezi loajalitou k ulicím, na kterých vyrůstal, a ke svým kolegům. Jeho úkolem je vytvořit speciální jednotku, díky které nastolí v ulicích Los Angeles spravedlnost.

Danish (da-DK)

En ung, sort mand bliver ved en fejl skudt af lederen for S.W.A.T. og Daniel Hondo Harrelsson, som er født og opvokset i området, tvinges til at tage rollen som ny leder. Hondo er delt mellem loyaliteten til gaden og pligten mod sine medarbejdere i ønsket om at forene lokalsamfundet, som er i oprør.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Lieutenant Dan Harrelson is een Afro-Amerikaanse luitenant. Hij heeft moeite met het kiezen tussen zijn loyaliteit naar de straat én zijn plicht naar zijn medeburgers.

Dan is verantwoordelijk voor een nieuw team van hoog opgeleide, maar ruige buitenstaanders. Samen zijn ze de laatste hoop voor het oplossen van bepaalde misdaden…

English (en-US)

S.W.A.T.

Follows a locally born and bred S.W.A.T. lieutenant who is torn between loyalty to the streets and duty to his fellow officers when he's tasked to run a highly-trained unit that's the last stop for solving crimes in Los Angeles.

French (fr-CA)

French (fr-FR)

S.W.A.T.

Un lieutenant du S.W.A.T est tiraillé entre sa loyauté envers ses origines modestes, dont ses amis de la rue avec qui il a grandi et qui n'ont pas aussi bien tourné que lui, et son devoir envers ses co-équipiers. Une dualité qui finit par prendre tout son sens lorsqu'il se voit chargé d'organiser une unité hautement qualifiée pour résoudre les crimes à Los Angeles.

German (de-DE)

Die Serie dreht sich um einen lokal verwurzelten S.W.A.T. Leutnant, der im Spannungsfeld zwischen der Loyalität zur Straße und seinen polizeilichen Pflichten mit seinem trainierten Team die letzte Bastion der Verbrechensbekämpfung in Los Angeles darstellt.

Hebrew (he-IL)

סוואט

הסמל דניאל "הונדו" האריסון הוא השוטר השחור היחיד בצוות שלו. כשהבוס שלו מפוטר לאחר שירה בנער שחור וחף מפשע, הונדו מקבל את התפקיד שלו. מהר מאוד הוא מגלה שהקידום שלו היה תרגיל יח"צ שנועד לשפר את דימויה של המשטרה. הטבע הפוליטי של קידומו של הונדו יוצר מתחים במערכת היחסים שלו עם המפקדת שלו, ג'סיקה קורטז ומביא לעוינות כלפיו מצד חבריו לצוות וחבריו לקהילה. למרות כל זאת, הונדו מנסה לבצע את תפקידו החדש על הצד הטוב ביותר.

Hungarian (hu-HU)

S.W.A.T.: Különleges egység

A sorozat Daniel "Hondo" Harrelson őrmester karakterén keresztül mutatja be egy S.W.A.T.-csapat mindennapjait. Az egykori tengerészgyalogos a csapata vezetőjeként igyekszik teljesíteni a feladatokat, miközben próbálja oldani a feszültséget a los angelesi közösség és a rendőrség között. A műsor alapvetően komoly hangvételű, de humoros jeleneteket is szerepeltetnek benne.

Italian (it-IT)

S.W.A.T.

Un sergente S.W.A.T. della zona, l’ex Marine Daniel Harrelson, viene incaricato di dirigere un’unità tattica specializzata che rappresenta l’ultima tappa delle forze dell’ordine di Los Angeles, nella première di S.W.A.T. Diviso tra la lealtà per il luogo dove è cresciuto e la fedeltà ai suoi fratelli in blu, Hondo ha tutto ciò che serve per essere un leader eccellente e per fare da tramite tra i suoi due mondi.

Japanese (ja-JP)

Polish (pl-PL)

Serial opowiada o pracy policjantów S.W.A.T. którzy ratują ludzkie życie i dbają o bezpieczeństwo a także o pracy sierżanta Daniela „Hondo” Harrelsona, który został dowodzącym świetnie wyszkolonej jednostki taktyczniej. Jej zadaniem jest walka z przestępczością w Los Angeles, w mieście w którym się wychował.

Portuguese (pt-BR)

S.W.A.T.

Siga um nascido e criado S.W.A.T. tenente que está dividido entre a lealdade nas ruas e o dever para com seus colegas oficiais quando ele é encarregado de dirigir uma unidade altamente treinada que é a última parada para resolver crimes em Los Angeles.

Portuguese (pt-PT)

Russian (ru-RU)

Спецназ

Отряд специального назначения полицейского управления Лос-Анджелеса славится своей дисциплиной и умением справиться с любой поставленной задачей. Каждый боец спецназа готов стоять за другого горой и доверяет товарищу в любой ситуации. Операция по обезвреживанию боевиков в одном из пригородов заканчивается трагедией — в перестрелке ранен чернокожий подросток, и хотя главу отряда спецназа отстраняют от работы, местные жители негодуют. Стихийными акциями протеста против произвола полиции пользуется таинственный снайпер, устраивающий на улицах настоящий хаос, в котором каждый подозревает каждого, а опасность может ожидать за любым углом. В условиях крайнего социального напряжения сержант Харрельсон берет на себя командование спецназом и организует защиту горожан.

Spanish; Castilian (es-ES)

S.W.A.T.: Los hombres de Harrelson

La serie sigue a Daniel "Hondo" Harrelson, un teniente S.W.A.T. que se ve dividido entre la lealtad a las calles y el deber con sus compañeros oficiales, cuando el agresivo y confiado líder del equipo 10-David SWAT, Jeff Mumford, lo asigna para dirigir una unidad altamente capacitada de la policía, que estará encargada de detener los crímenes en Los Ángeles.

Spanish; Castilian (es-MX)

S.W.A.T.

Un teniente de policía se debate entre la fidelidad al cuerpo y la vinculación que mantiene con los amigos junto a los que creció en las calles más duras de Los Ángeles, para quienes, a menudo, la policía es el enemigo.

Turkish (tr-TR)

Dizi, bulunduğu bölgede doğup yetişmiş, S.W.A.T. Teğmeni Daniel "Hondo" Harrelson'ı (Shemar Moore) takip eder. Harrelson, Los Angeles'taki suçların çözümü için son çare olan yüksek eğitimli bir birimin başına geçmekle görevlendirildiğinde sokaklara olan bağlılığı ve şimdiki çalışma arkadaşlarına karşı sorumlulukları arasında kalacaktır.

Ukrainian (uk-UA)

Спецпризначенці

Даніель Гаррельсон очолює загін справжніх профі, які займаються вельми відповідальною справою. Вони рятують жителів свого міста від найнебезпечніших злочинців. Загін спеціального призначення S.W.A.T. кожного дня виїжджає на особливі завдання, небезпечні для життя. Однак з такою роботою можуть впоратися тільки вони.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login