Guy Ferland — Réalisatrice / Réalisateur
Épisodes 7
L'Habit ne fait pas le moine
Des violations de domicile surviennent dans un quartier huppé de Los Angeles. Elles sont commises par de faux agents du S.W.A.T., ce qui amène Hondo et son équipe à soupçonner les victimes de leur cacher quelque chose.
Lire la suiteCrime en direct
Alors que Jessica accompagne Amy, sa nièce, qui s'apprête à rencontrer son idole, la blogueuse Tiffany, une fusillade éclate. Plusieurs personnes sont blessées, et la policière poursuit les tireurs pour tenter de les interpeller. Le S.W.A.T., averti que Tiffany est en chemin pour l'événement, la met aussitôt à l'abri. Hondo essaie de convaincre la jeune femme de ne pas utiliser les images pour se faire de la publicité...
Lire la suiteLe boy's club
Les agents de la S.W.A.T. sont à la poursuite d'agresseurs inconnus dans leur base de données. Ils sont responsables de la mort d'un policier dont Chris se souvient de l'avoir cotôyée. La ville est sous tension. De leur côté, Deacon et Annie accueillent leur nouveau-né.
Lire la suiteLe découpeur
L'équipe du S.W.A.T. doit assurer la sécurité d'un chef de guerre lors de son extradition par la Cour pénale internationale. De plus, le père de Hondo tente de faire amende honorable auprès de Charice. Le frère adoptif de Street, Nate, demande de l'aide d'un patron corrompu et Deacon, à contrecoeur, fait une thérapie pour sa fille, Lila.
Lire la suiteBon flic
Hondo et l'équipe du S.W.A.T. se rassemblent pour soutenir Street. Ce dernier risque sa vie pour aider son frère adoptif Nate à se détacher d'un réseau de drogue.
Lire la suiteLa pensée positive
Hicks et Mumford enquêtent sur la mort de leur indic, assassinée il y a quinze ans. Le suspect est relié à un trafic de drogue, qui produit des faux anti-douleurs coupés au fentanyl. Chris a toujours du mal à faire son deuil d'Erika.
Lire la suitePlan B
L'agent Valdez du FBI demande à Hondo et son équipe d'arrêter John Afton, un homme d'affaires qui a monté une vaste escroquerie en créant un fonds spéculatif. Pour s'enfuir, Afton engage Otto Brady, gérant de Capstone, une société de sécurité privée. Ses hommes et lui comptent faire fuir Afton par avion dans une caisse. Mais Afton va d'abord chercher son fils Jonah, pour avoir accès aux millions cachés sur un compte en Suisse à son nom. Obligés de se replier dans la forêt, ils sont débusqués par Hondo et son équipe. Brady tente de s'enfuir avec Jonah pour lui extorquer l'argent, mais Hondo le neutralise. Street tente d'aider Chris qui sombre dans l'alcoolisme depuis la mort d'Erika. Deacon fait connaissance avec Durham, un nouveau qu'il prend sous son aile.
Lire la suite