Translations 12

Arabic (ar-SA)

السيّد أوسوماتسو: الجزء الثاني

القصة تتحدث عن أسرة ماتسونو و التي لديها 6 توائم مشاغبين و يُحبون فتاة واحدة تُدعى توتوكو، السلسلة تقع أحداثها عندما كان الأبناء في عمر 10 سنوات. لكن الان في الانمي عمرهم يصبح 20 سنة .

Chinese (zh-CN)

阿松

故事围绕着松野家的六胞胎进行,描述他们的日常生活,作品中的角色会因为短篇的需要而有各式各样的身份。

Chinese (zh-TW)

阿松

故事描述松野家六胞胎的日常生活。

English (en-US)

Mr. Osomatsu

French (fr-FR)

Osomatsu-san

Osomatsu-san fait suite aux deux séries sorties dans les années 60 puis 80, où les sextuplés Matsuno, spécialistes de bêtises en tout genre, sont maintenant adolescents. Leur quotidien déjanté est de retour après 27 ans d'absence.

German (de-DE)

Mr. Osomatsu

Die Matsuno-Sechslinge Osomatsu (der Anführer), Karamatsu (der Möchtegern-Macho), Choromatsu (der Bodenständige), Ichimatsu (der leicht zynische Zeitgenosse), Juushimatsu (der fröhliche Dummkopf) und Todomatsu (das liebenswerte Muttersöhnchen), sind nun alle in ihren Zwanzigern und leben als NEETs noch Zuhause. Ihre Nachbarn bestehen immer noch aus exzentrischen Charakteren wie dem Fischmarkt-Idol Totoko, dem lauten Problemmacher Iyami, dem Zwergrivalen Chiba, dem verrückten Erfinder Dekapan und dem „Eichhörnchenbackengesicht“ Dayoun.

Japanese (ja-JP)

おそ松さん

古き良き昭和の時代ー。 日本中を沸かせた名作ギャグ漫画「おそ松くん」。 そしてその昭和の最後を華々しく飾った前作アニメ。 それから時は流れ、現代。 街並みも、ライフスタイルも変わった今、あの6つ子たちも、 ひそかに成長を遂げて帰ってきた! あの頃と同じ家に住み、大人になってもマイペースに生きる、おそ松達。 はたして、イヤミやチビ太、トト子にハタ坊、ダヨーン、デカパンなど 個性豊かなキャラクター達の現在の姿は…?! 赤塚不二夫生誕80周年という記念の年に、 TVアニメ「おそ松さん」としてよみがえる伝説的作品。 その約束された問題作が、今再び幕を開ける!

Korean (ko-KR)

오소마츠상

마츠노 가(家)에 얼굴은 똑같지만 개성 만점인 6쌍둥이가 펼치는 요절복통 에피소드를 그린 애니메이션

Polish (pl-PL)

Osomatsu-san

Większość rodziny Matsuno składa się z sześciorga identycznego rodzeństwa: egocentrycznego Osomatsu, męskiego Karamatsu, rozsądnego Choromatsu, cynicznego Ichimatsu, hiperaktywnego Juushimatsu i sympatycznego Todomatsu. Pomimo ich dorosłego wieku, są oni niesamowicie leniwi i pozbawieni motywacji do pracy. W rzadkich przypadkach kiedy nachodzi ich ochota do poszukania pracy i są w stanie dostać się na przesłuchanie, ich unikalne osobowości prowadzą do natychmiastowej odmowy.

Codzienne życie braci Matsuno zawsze przepełnione jest różnymi szalonymi czy zwyczajnie dziwacznymi przygodami co eliminuje jakąkolwiek monotonię. Mimo tego że desperacko poszukują drogi polepszenia swojej sytuacji życiowej, nie będą tego w stanie dokonać jeżeli nie będą potrafili pokonać wyzwań wynikających z bycia sześcioraczkami.

Portuguese (pt-BR)

Osomatsu-san

Baseado no mangá de Fujio Akatsuka, Osomatsu-san foi adaptado para anime pela primeira vez entre 1962 e 1969. A série apresenta os seis irmãos gêmeos Matsuno, com Osomatsu liderando, por ser o mais velho do grupo, e diversos momentos nonsense, e parodias com coisas da cultura do japão, ou ás vezes paródia do próprio anime.

Russian (ru-RU)

Осомацу-сан 2

Комедия о шестерняшках семьи Мацуно. Все шестеро непослушных горе-сыновей влюблены в одну девушку, Тотоко. Изначально сериал показывал жизнь семьи, когда сыновьям было по 10 лет. В новом аниме под названием «Осомацу-сан», вышедшем спустя 27 лет после завершения старого шоу, зритель узнает, как изменились персонажи, став взрослыми.

Spanish; Castilian (es-ES)

Osomatsu-san

Anime de televisión de guión original producido por Studio Pierrot, secuela del manga Osomatsu-kun. La historia seguirá nuevamente a los revoltosos sextillizos de la serie original, esta vez como adultos.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login