Translations 27

Bosnian (bs-BS)

The Alienist

Ovo je psihološki triler koji je smešten u Njujork iz "Zlatnog doba". Posle serije grozomornih ubistava, psihijatar dr Laslo Krajcler, novinar Džon Mur i šef policije Teodor Ruzvelt zajedno će se udružiti i pomoću psihologije i ranih istražnih tehnika, pokušaće da uđu u trag jednom od prvih serijskih ubica u Njujorku.

Bulgarian (bg-BG)

Алиенистът

Криминалният репортер Джон Мур и психологът д-р Ласло Крайзлър разследват сериен убиец в Ню Йорк през късния XIX век.

Chinese (zh-TW)

沉默的天使

時間來到 1896 年的紐約市。警察局長西奧多·羅斯福找來心理學家雷斯洛·奎斯勒,追捕一名專挑無家可歸的男孩下手的殺人犯。

Chinese (zh-CN)

沉默的天使

故事发生在1896年的纽约,那时的纽约一片繁荣景象,一边是科技的长足进步,一边是贫富差距的加剧。这时发生了一连串男童妓被残忍杀害的事件,新任警察局长(日后的第26任美国总统)西奥多·罗斯福找来了犯罪心理学家拉兹洛·克莱斯勒、记者约翰·摩尔去秘密调查。他们并非孤军奋战,时任局长秘书(日后成为首位女警探)莎拉·霍华德组织了一个行动小组,利用心理学和新兴的法医学,抽丝剥茧,去抓捕这个连环杀手。

Czech (cs-CZ)

Psychiatr

V roce 1896 dojde v New Yorku k řadě hrůzných vražd chlapeckých prostitutů. Nově jmenovaný špičkový policista Teddy Roosevelt si k případu povolá doktora Laszla Kreizlera, kriminálního psychologa, a novinového ilustrátora Johna Moora, aby mu v utajení pomohli s vyšetřováním. K jejich týmu se připojí také Sara Howardová, tvrdohlavá sekretářka policejního ředitelství.

Danish (da-DK)

Dutch; Flemish (nl-NL)

The Alienist draait om Laszlo Kreizler (Brühl), een briljante en obsessieve ‘Alienist’. Hij weet hoe geesteszieke patiënten behandeld kunnen worden. Hij wordt in gezet in de jacht op een ritualistische moordenaar, die het gemunt heeft op jonge jongens. John More (Evans) en Sara Howard (Fanning) staan hem bij. More is een illustrator voor een plaatselijke krant, terwijl Sara een secretaresse is, met de ambitie om de eerste vrouwelijke politiedetective te worden. Zij doen er alles aan om het moordmysterie op te lossen.

English (en-US)

The Alienist

New York, 1896. Police commissioner Theodore Roosevelt brings together criminal psychologist Dr. Laszlo Kreizler, newspaper illustrator John Moore and secretary Sara Howard to investigate several murders of male prostitutes.

French (fr-FR)

L'Aliéniste

Dans le New York de la fin du 19ème siècle sous la responsabilité du chef de police Theodore Roosevelt, le spécialiste des maladies mentales Laszlo Kreizler s'intéresse à un impitoyable tueur qui laisse derrière lui les corps mutilés d’enfants. Face à l'impassibilité des pouvoirs publics, Kreizler tente d’identifier le responsable de ces meurtres horribles, épaulé par l'illustrateur criminel John Moore et Sara Howard, la première femme à faire son entrée dans l'univers très masculin de la police.

German (de-DE)

The Alienist – Die Einkreisung

In New York fallen im Jahr 1896 junge, männliche Prostituierte einer grausamen Mordserie zum Opfer. Der Polizeichef betraut heimlich den Kriminalpsychologen Dr. Laszlo Kreizler und den Reporter John Moore mit den Ermittlungen.

Greek (el-GR)

Ο Ψυχίατρος

Ο John Moore συναντιέται με τον ψυχολόγο Dr. Laszlo Kreizler για να διερευνήσει έναν σειριακό δολοφόνο στη Νέα Υόρκη κατά τα τέλη του 19ου αιώνα.

Hebrew (he-IL)

רצח אופי

מותחן פסיכולוגי המתרחש בניו יורק של סוף המאה ה-19. במרכז הסדרה מצוד אחר רוצח סדרתי, שקורבנותיו הם נערים שעוסקים בזנות.

Hungarian (hu-HU)

Az elmeorvos

1896-ban New York Cityben Theodore Roosevelt rendőrbiztos felkéri Laszlo Kreizler pszichológust, hogy kapja el a hontalan fiúkra vadászó gyilkost.

Italian (it-IT)

L'alienista

New York, 1896. Lo psicologo Laszlo Kreizler viene ingaggiato dal commissario di polizia Theodore Roosevelt per catturare un killer di ragazzi senzatetto.

Japanese (ja-JP)

エイリアニスト

Korean (ko-KR)

에일리어니스트

거리의 소년들이 잇달아 살해된다. 잔혹한 사건으로 혼란에 빠진 1896년의 뉴욕. 정신 의학자 크라이슬러는 경찰국장 루스벨트를 설득한 뒤 연쇄살인범 추적에 뛰어든다.

Norwegian (no-NO)

The Alienist

Denne seriemorderen er vanskelig å fange, og politiet trenger en lege som kan forstå hvordan han tenker.

Polish (pl-PL)

Alienista

Nowy Jork, rok 1896. Komisarz policji, Theodore Roosevelt, prosi psychologa, Laszla Kreizlera, o pomoc w schwytaniu mordercy bezdomnych chłopców.

Portuguese (pt-PT)

O Alienista

Em 1896, em Nova Iorque, o psicólogo Laszlo Kreizler recebe do comissário Theodore Roosevelt a missão de capturar um demente que assassina rapazes sem-abrigo.

Portuguese (pt-BR)

O Alienista

Em 1896, o psicólogo Laszlo Kreizler recebe do comissário de polícia Theodore Roosevelt a missão de capturar um assassino que está aterrorizando Nova York.

Russian (ru-RU)

Алиенист

В конце XIX века, в 1896 году, Нью-Йорк потрясает серия жестоких убийств: в городских трущобах убивают детей, с каждым разом все более и более изощренно — будто исполняется какой-то кровавый ритуал. Расследование ведет яркая команда: будущий президент, а пока комиссар полиции Теодор Рузвельт, выдающийся психолог-алиенист (изучает умственные патологии) Ласло Крайцлер и репортер уголовной хроники Джон Скайлер Мур.

Serbian (sr-RS)

Алијениста

Њујорк, 1896. Полицијски комесар Теодор Рузвелт окупља криминалистичког психолога др Ласла Краислера, илустратора новина Џона Мура и секретара Сару Ховард да истраже неколико убистава мушких проститутки.

Slovak (sk-SK)

New York, 1896. Policajný komisár Theodore Roosevelt si k sebe zavolá psychológa Laszla Kreizlera, novinového ilustrátora Johna Moorea a sekretárku Saru Howardovú aby mu pomohol chytiť zabijaka, ktorý vyhľadáva chlapcov bez domova.

Spanish; Castilian (es-ES)

El Alienista

En Nueva York, a finales del siglo XIX, un periodista especializado en crímenes, John Moore (Luke Evans) se unirá al psicólogo Dr. Laszlo Kreizler (Daniel Brühl) para investigar a un asesino en serie

Spanish; Castilian (es-MX)

The Alienist

En Nueva York, a finales del siglo XIX, un periodista especializado en crímenes, John Moore (Luke Evans), se unirá al psicólogo Dr. Laszlo Kreizler (Daniel Brühl) para investigar los crímenes de un asesino en serie.

Turkish (tr-TR)

Ruh Avcısı

1896 New Yorku'nda Emniyet Müdürü Theodore Roosevelt, evsiz oğlanları öldüren bir katili yakalamaya yardımcı olması için psikolog Laszlo Kreizler'ı görevlendirir. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

Ukrainian (uk-UA)

Алієніст

1896 рік. В Нью-Йорку відбуваються жорстокі вбивства дітей, але поліція не поспішає з пошуками вбивці. Після чергового випадку за справу беруться психіатр-алієніст Ласло Крайцлер і його друг Джон Мур. Комісар поліції Теодор Рузвельт не може відкрито підтримати це розслідування, але дозволяє приєднатися до них своїй помічниці Сарі Говарді детективам братам Айзексонам.

За мотивами однойменного роману Калеба Карра.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login