As The Orville heads towards Moclus for Bortus' special once-a-year ceremony, Ed discovers Kelly has moved on and has started dating. Meanwhile, Gordon asks for John's help in getting game, and Claire turns to Isaac for parenting advice.

One of Bortus's old lovers is assigned to help upgrade the ships defences and makes a surprising admission to Talla.