Oversættelser 53

arabisk (ar-SA)

Name

الطبيب الطيّب

Taglines

Overview

جراح شاب مصاب بمرض التوحد ومتلازمة سافانت يعمل في وحدة لجراحات الأطفال في مستشفى مرموق. السؤال الذي سينتشر : هل هذا الشخص الذي لا يمتلك القدرة على التواصل مع الآخرين سيستطيع إنقاذهم حقًا؟

arabisk (ar-AE)

Name

الطبيب الطيّب

Taglines

Overview

ينضمّ طبيب جرّاح موهوب مصاب بالتوحّد، وبمتلازمة العباقرة أيضًا، إلى مستشفًى مرموق، حيث يواجه الشكّ من قِبل المرضى والعاملين على حدّ سواء.

bokmål, norsk; norsk bokmål (nb-NO)

Name

Taglines

Overview

En talentfull kirurg med autisme og savantsyndrom får jobb på et prestisjefylt sykehus, hvor han møter pasienter og kollegaer som tviler på evnene hans.

bosnisk (bs-BS)

Name

Taglines

Overview

Šon Marfi (Freddie Highmore) je mladi hirurg s autizmom i savantizmom i pridružio se osoblju prestižne bolnice. Zbog nedostatka empatije ne može da se poveže s okolinom koja ga okružuje ali zato poseduje neverovatan talenat za lečenje ljudi i svojim sposobnostima iznenadiće svoje skeptične kolege.

bulgarsk (bg-BG)

Name

Добрият доктор

Taglines
Неговият разум е мистерия, неговите методи са чудо.
Overview

Млад хирург с аутизъм и синдром на саванта в хирургически екип на престижна болница. Изниква въпросът: може ли човек, който не може да понася останалите, да спасява други хора?

catalansk; valensisk (ca-ES)

Name

Taglines
La seva ment és un misteri, els seus mètodes són miraculosos.
Overview

Un jove cirurgià amb síndrome de Savant s'incorpora a la unitat quirúrgica d'un hospital prestigiós. La pregunta és: pot una persona sense capacitat d'empatia relacionar-se amb altres persones a les qui ha de salvar la vida?

dansk (da-DK)

Name

Den gode læge

Taglines

Overview

Kan en person, der mangler evnen til at relatere til andre mennesker redde liv? En ung kirurg, der har svært ved at kommunikere, beroliger sine patienter med sin nærmest overnaturlige viden.

engelsk (en-US)

Name

The Good Doctor

Taglines
Everyone operates differently.
His mind is a mystery, his methods are a miracle.
How do you heal a world turned upside down?
We're only as strong as what we overcome.
Overview

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and savant syndrome, relocates from a quiet country life to join a prestigious hospital's surgical unit. Unable to personally connect with those around him, Shaun uses his extraordinary medical gifts to save lives and challenge the skepticism of his colleagues.

finsk (fi-FI)

Name

Hyvä lääkäri

Taglines

Overview

Nuori lääkäri, jolla on vaikeuksia kommunikaation kanssa, mutta on siitä huolimatta kiistattoman lahjakas, muuttaa pienkaupungista suureen arvostettuun sairaalaan.

fransk (fr-FR)

Name

Good Doctor

Taglines
Son esprit est un mystère, ses méthodes sont un miracle.
Overview

Atteint d'un trouble du spectre de l'autisme, avec un haut niveau de fonctionnement, le Docteur en chirurgie Shaun Murphy rejoint un prestigieux hôpital de San Jose, en Californie. Isolé, il éprouve des difficultés à s'intégrer à l'équipe. Mais en mettant son incroyable don de savant au service de ses patients, ce jeune prodige finit par susciter l'admiration de ses collègues, même les plus sceptiques.

fransk (fr-CA)

Name

Le bon docteur

Taglines

Overview

Atteint du syndrome d'Asperger ainsi que de celui du savant, le Dr Shaun Murphy rejoint un prestigieux hôpital. Livré à lui-même, il éprouve des difficultés à socialiser. Mais en mettant son incroyable don au service de ses patients, ce jeune prodige divise le personnel médical. Saura-t-il être à la hauteur de sa mission ?

georgisk (ka-GE)

Name

კარგი ექიმი

Taglines

Overview

ავადმყოფი ექიმი

græsk, moderne (1453-) (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Ένας νεαρός χειρουργός με αυτισμό και το σύνδρομο Savant προσλαμβάνεται στην παιδιατρική χειρουργική μονάδα ενός αναγνωρισμένου νοσοκομείου. Θα προκύψει το ερώτημα: μπορεί ένα άτομο που δεν έχει τη δυνατότητα να σχετίζεται με ανθρώπους να σώσει πραγματικά τη ζωή τους;

hebraisk (he-IL)

Name

הרופא הטוב

Taglines
המוח שלו הוא תעלומה, השיטות שלו הן נס
Overview

דוקטור שון מרפי, מנתח צעיר ואוטיסט עם תסמונת סוואנט, עוזב את חיי הכפר השלווים ומצטרף למחלקה הכירורגית בבית חולים יוקרתי. הוא בודד בעולם, ללא יכולת ליצור קשרים אישיים עם הסובבים אותו, והיחיד שתומך בו – דוקטור ארון גלסמן – נאבק בספקנות ובדעות הקדומות של חבר המנהלים בבית החולים כדי לצרף אותו לצוות. שון צריך לעבוד קשה יותר מאי פעם כדי לשרוד בסביבתו החדשה ובמערכות היחסים עם הקולגות שלו, ולהוכיח להם שהיכולת יוצאת הדופן שלו תציל חיים.

hindi (hi-IN)

Name

द गुड डॉक्टर

Taglines

Overview

ऑटिज़्म और सवांट सिंड्रोम से प्रभावित एक प्रतिभाशाली सर्जन, एक जाने-माने अस्पताल का हिस्सा बन जाता है, जहां उसे मरीज़ और स्टाफ़, दोनों की शक भरी नज़रों का सामना करना पड़ता है.

hollandsk; flamsk (nl-NL)

Name

Taglines
Zijn geest is een mysterie, zijn methoden zijn een wonder.
Overview

Een jonge chirurg met autisme en het Savantsyndroom, Shaun Murphy, verhuist van een klein plaatsje in de Verenigde Staten om te gaan werken in het prestigieuze San Jose St. Bonaventure Hospital. Binnen het ziekenhuis ontstaat de vraag: kan een persoon, die niet de eigenschappen heeft om zich in te leven in andere mensen, wel levens redden? Aaron Glassman, de directeur van het ziekenhuis, probeert zijn collega's ervan te overtuigen dat ze Shaun aan moeten nemen. Shaun gebruikt zijn indrukwekkende medische vaardigheden om levens te redden en zijn sceptische collega's uit te dagen.

hollandsk; flamsk (nl-BE)

Name

Taglines
Zijn geest is een mysterie, zijn methoden zijn een wonder.
Overview

Een jonge chirurg met autisme en het Savantsyndroom, Shaun Murphy, verhuist van een klein plaatsje in de Verenigde Staten om te gaan werken in het prestigieuze San Jose St. Bonaventure Hospital. Binnen het ziekenhuis ontstaat de vraag: kan een persoon, die niet de eigenschappen heeft om zich in te leven in andere mensen, wel levens redden? Aaron Glassman, de directeur van het ziekenhuis, probeert zijn collega's ervan te overtuigen dat ze Shaun aan moeten nemen. Shaun gebruikt zijn indrukwekkende medische vaardigheden om levens te redden en zijn sceptische collega's uit te dagen.

indonesisk (id-ID)

Name

Taglines

Overview

Seorang dokter bedah berbakat pengidap autisme dan sindrom savant bergabung dengan rumah sakit bergengsi, tempat ia menghadapi keraguan dari para pasien dan staf.

italiensk (it-IT)

Name

Taglines
La sua mente è un mistero, i suoi metodi sono un miracolo.
Overview

Le vicende di Shaun Murphy, un giovane chirurgo autistico con la Sindrome del savant, proveniente da una cittadina nel Wyoming, Casper, dove ha vissuto un'infanzia travagliata.

japansk (ja-JP)

Name

グッド・ドクター 名医の条件

Taglines

Overview

サヴァン症候群の若い外科医が名門病院の外科部門に採用される。 問題が発生します: 人と関わる能力を持たない人は、実際に自分の命を救うことができますか?

kinesisk (zh-CN)

Name

良医

Taglines

Overview

才华横溢的外科医生在一所知名医院就职,患有自闭症和学者综合症的他在工作中面临病患和同事的怀疑。

kinesisk (zh-TW)

Name

良醫墨非

Taglines

Overview

患有自閉症和學者候群的年輕外科醫生尚恩墨菲,從安靜的鄉村生活,遷居留駐著名聖文德醫院外科部門。獨行俠尚恩無法與周遭的人接觸交流,他唯一的支持者艾倫葛拉斯曼醫生挑戰院董事會和內職員的疑慮和偏見,帶領尚恩加入醫療團隊。

kinesisk (zh-HK)

Name

好醫生

Taglines

Overview

患有自閉症及學者症候群的他同時也是名天賦異稟的外科醫生。他新到職一間頂尖醫院,迎接他的是病患的不信任和同僚的質疑。

kinesisk (zh-SG)

Name

良医

Taglines

Overview

才华横溢的外科医生在一所知名医院就职,患有自闭症和学者综合症的他在工作中面临病患和同事的怀疑。

koreansk (ko-KR)

Name

굿 닥터

Taglines

Overview

자폐증을 가진 젊은 외과 의사가 명문 병원에 들어가게된다. 이에 사람들과 소통하지 못하는 의사가 사람의 목숨을 구할 수 있을 까 하는 의문이 제기되는데...

kroatisk (hr-HR)

Name

Dobri doktor

Taglines
Biti potpuno drugačiji ponekad je velika prednost
Overview

Glavni lik je mladi kirurg Shaun Murphy, autističan genij koji stvari vidi drugačije od ostalih i koji se iz rodnog Wyominga seli u San Jose kako bi radio u tamošnjoj prestižnoj bolnici.

lettisk (lv-LV)

Name

Labais ārsts

Taglines

Overview

Jauns ķirurgs ar Savanta sindromu tiek pieņemts darbā prestižas slimnīcas ķirurģiskajā nodaļā. Radīsies jautājums: vai cilvēks, kurš nespēj saistīties ar cilvēkiem, var tiešām glābt savu dzīvību

litauisk (lt-LT)

Name

Geras daktaras

Taglines

Overview

Jaunas chirurgas, turintis autizmo ir savanto sindromus, yra įdarbintas į prestižinės ligoninės chirurgijos skyrių. Klausimas: ar žmogus, negalintis bendrauti su žmonėmis, iš tikrųjų gali gelbėti jų gyvybes?

murmesisk (my-MY)

Name

THE GOOD DOCTOR

Taglines

Overview

The Good Doctor စီးရီးဟာ နာမည်ကြီးကိုရီးယားစီးရီးကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးထားတာပါ။ ကိုရီးယားစီးရီးကို မကြည့် ဖြစ်လိုက်ပေမယ့် ဒီအမေရိကန်စီးရီးကိုတော့ စိတ်ဝင်တစားကြည့်ဖြစ်ပါတယ်။ ဆရာဝန်စီးရီးတွေမှာတော့ အမေရိ ကန်စီးရီးတွေက အများကြီးပီပြင်ပါတယ်။ အသုံးအနှုန်းတွေ လှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့ ရောဂါတွေက အတော်လေး သဘာဝ ကျပါတယ်။ ဇာတ်လိုက်ကတော့ Autism အော်တစ်ဇင်ရောဂါရှိတဲ့ ပါရမီရှင် ခွဲစိတ်အလုပ်သင် ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ သူ့ကို ဆေးရုံအုပ်ကြီးက သူ့ရာထူးနဲ့ရင်းပြီး ထောက်ခံပေးကာ အလုပ်ဆင်းခွင့်ပြုခဲ့ပါတယ်။ သူရောက်သွားတဲ့ ခွဲစိတ်ဆ ရာဝန်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က အရမ်းတော်ပြီး မာနကြီးတယ်၊ သူ့တွဲဖက်တွေကလည်း လူသန်းဆန်သူ တကိုယ်ကောင်း ဆန်သူ စသည်ဖြင့် လူအမျိုးမျိုးနဲ့ ကြုံလာရပါပြီ။ သူ့ရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့တွေးခေါ်ပုံတွေ လူတွေနဲ့ကသိကအောက် ဟာသ တွေ၊ အမှန်နဲ့အမှားကြားက ကျင့်ဝတ်တွေနဲ့ အတော်ကို ဝေဝေဆာဆာရှိတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါပဲ။ House MD, Grey Anatomy လိုမျိုးတွေ ကြိုက်တဲ့သူတွေအတွက်တော့ လုံးဝကျေနပ်စေမယ့် ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပါတယ်။

norsk (no-NO)

Name

Taglines

Overview

En ung autistisk kirurg med ekstraordinære egenskaper rekrutteres til kirurgisk barneavdeling ved et prestisjefylt sykehus. Men problemstillingen kommer for dage: Kan en person uten evne til å relatere til andre mennesker redde liv?

nynorsk; norsk nynorsk (nn-NN)

Name

Taglines

Overview

En talentfull kirurg med autisme og savantsyndrom får jobb på et prestisjefylt sykehus, hvor han møter pasienter og kollegaer som tviler på evnene hans.

persisk (fa-IR)

Name

پزشک خوب

Taglines

Overview

شان مورفی جراحی جوان است که مبتلا به اوتیسم و سندرم ساوان می باشد. او در بخش جراحی یک بیمارستان معتبر استخدام شده است.

polsk (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Shaun Murphy jest ambitnym lekarzem, cierpiącym na autyzm i zespół Sawanta, który pragnie rozpocząć pracę w szpitalu św. Bonawentury w San Jose. Sceptyczne nastawienie zarządu uniemożliwia mu jednak rozpoczęcie tam współpracy. Wkrótce ma miejsce poważny wypadek, w trakcie którego młody doktor ratuje życie poszkodowanym, a następnie otrzymuje posadę w lokalnym szpitalu. Charyzmatyczny chirurg próbuje udowodnić personelowi, że jego przypadłość nie stanowi przeszkody w ratowaniu innym życia.

portugisisk (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

Um jovem cirurgião diagnosticado com savantismo, um distúrbio psíquico raro, é recrutado para trabalhar na ala pediátrica de um hospital de prestígio. Apesar do seu incrível conhecimento na área da medicina, o médico não consegue se relacionar com o mundo à sua volta. Resta saber se esta dificuldade será um problema na hora de salvar vidas.

portugisisk (pt-BR)

Name

The Good Doctor: O Bom Doutor

Taglines
Sua mente é um mistério, seus métodos são um milagre.
Overview

Um jovem médico com autismo começa a trabalhar em um famoso hospital. Além dos desafios da profissão, ele terá também que provar sua capacidade a seus colegas e superiores.

rumænsk (ro-RO)

Name

Doctorul cel bun

Taglines
Mintea lui e un mister, metodele lui sunt un miracol.
Overview

Un tânăr chirurg, cu autism și sindromul savantului, este recrutat în unitatea chirurgicală a unui spital de prestigiu. Va apărea întrebarea: poate o persoană care nu are capacitatea de a relaționa cu oamenii să le salveze viața

russisk (ru-RU)

Name

Хороший доктор

Taglines
«Его разум - тайна, его методы - чудо»
Overview

История молодого талантливого врача с синдромом саванта, обладающего уникальными способностями — невероятной памятью и фантастической чувствительностью к проблемам, вспыхивающим внутри человеческого организма. Герой становится блестящим хирургом, несмотря на то, в личностном плане его развитие соответствует развитию десятилетнего ребёнка...

serbisk (sr-RS)

Name

Добри доктор

Taglines
Његов ум је мистерија, његове методе су чудо.
Overview

Млади хирург са Савант синдромом је запошљен на хирушком одељењу угледне болнице. Поставља се питање: Може ли особа која се не може поистоветити са људима, заправо да им спасе животе?

slovakisk (sk-SK)

Name

Dobrý doktor

Taglines

Overview

Dr. Shaun Murphy je brilantný mladý chirurg. Je však tiež autista a trpí Savant syndrómom - ojedinelým nastavením mozgu, ktoré posúva genialitu ešte kúsok ďalej. Predsudkov sa dočká dokonca aj od nových kolegov - lekárov, ktorí neveria tomu, že Shaun bude schopný dostatočnej empatie a interakcie s pacientmi. Môže človek, ktorý nemá schopnosť stotožniť sa s ľuďmi, prispieť k záchrane ich životov? Shaun využíva svoje mimoriadne lekárske nadanie, aby zachraňoval svojich pacientov napriek skepse svojich kolegov. Hneď v prvý deň dokáže, že je naozaj výnimočný a zachráni prvý život.

slovensk (sl-SI)

Name

Dobri zdravnik

Taglines
Vsak deluje drugače.
Overview

Serija Dobri zdravnik trenutno velja za najboljšo ameriško medicinsko dramo. Večkrat nagrajena svetovna uspešnica nas popelje v svet genialnega mladega kirurga Shauna Murphyja. Shaun, mlad kirurg z avtizmom in savantskim sindromom, se preseli iz mirnega podeželskega okolja in se pridruži kirurški enoti v izmišljeni prestižni bolnišnici San Jose St. Bonaventure. Ker se ne more osebno povezati s tistimi okoli sebe, Shaun uporablja svoje izjemne medicinske sposobnosti za reševanje življenj in izzivanje skepticizma svojih kolegov.

somalisk (so-SO)

Name

Taglines

Overview

spansk; kastiliansk (es-ES)

Name

Taglines
Su mente es un misterio, sus métodos son milagrosos.
Overview

Un cirujano joven y autista que padece el síndrome del sabio empieza a trabajar en un hospital prestigioso. Allá tendrá que vencer el escepticismo con el que sus colegas lo reciben.

spansk; kastiliansk (es-MX)

Name

Taglines
Su mente es un misterio, sus métodos son un milagro.
Overview

La serie sigue a Shaun Murphy, un joven cirujano con autismo y síndrome del sabio de una pequeña ciudad, donde tuvo una infancia problemática. Él se traslada para unirse al prestigioso departamento de cirugía en San José St. Bonaventure Hospital.

svensk (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

Kan en person som saknar förmågan att relatera till människor faktiskt rädda liv? En ung kirurg med svårigheter att kommunicera läker oron hos sina patienter genom sin smått övernaturliga kunskap.

thai (th-TH)

Name

คุณหมอฟ้าประทาน

Taglines

Overview

ฌอน เมอร์ฟี นายแพทย์หนุ่มออทิสติกที่เริ่มต้นการทำงานเป็นแพทย์ประจำบ้านในโรงพยาบาลด้วยความช่วยเหลือของผู้อำนวยการที่มีความผูกพันกับเขามาตั้งแต่เด็ก นั่นก็เพื่อพิสูจน์ให้คนได้เห็นว่าอาการออทิสติกของเขาไม่ใช่เรื่องน่าปฏิเสธ กลับเป็นข้อดีที่ทำให้การวินิจฉัยโรคและการรักษาต่างๆ เป็นไปในแบบที่คนธรรมดาคาดไม่ถึง

tjekkisk (cs-CZ)

Name

Dobrý doktor

Taglines

Overview

Shaun Murphy, mladý chirurg s autismem a syndromem učence, se přestěhuje z klidného venkovského života na chirurgické oddělení prestižní nemocnice. Shaun, který se nedokáže osobně sblížit se svým okolím, využívá svého mimořádného lékařského nadání k záchraně životů a zpochybňuje skepsi svých kolegů.

tyrkisk (tr-TR)

Name

Taglines
Zihni bir gizem, yöntemleri bir mucize.
Overview

Otistik ve Savant Sendromlu Shaun Murphy isimli genç bir cerrah, prestijli bir hastanenin çocuk cerrahisi birimine yerleştirilir. Şu sorunun cevabı aranır: İnsanlarla iletişim kurma yeteneğine sahip olmayan bir kişi insanların hayatlarını kurtarabilir mi? Yalnız ve çevresindeki kişilerle iletişim kuramayan Shaun, hastalarının hayatlarını kurtarmak ve meslektaşlarının şüphelerini yok etmek için olağanüstü yeteneklerini kullanır.

tysk (de-DE)

Name

Taglines
Sein Geist ist ein Rätsel, seine Methoden sind ein Wunder.
Overview

Shaun Murphy ist anders als seine Kollegen: Der autistische Chirurg ist inselbegabt und sowohl durch sein tiefgehendes medizinisches Verständnis als auch durch seine scharfsinnigen medizinischen Diagnosen ein echtes Genie. Sein Mentor und Jugendbekannter Dr. Aaron Glassman hält daher große Stücke auf Shauns Fähigkeiten und verschafft ihm als Klinikchef des St. Bonaventure Hospitals in San José einen Job als Assistenzarzt in der dortigen Chirurgie.

tysk (de-AT)

Name

Taglines
Sein Geist ist ein Rätsel, seine Methoden sind ein Wunder.
Overview

Shaun Murphy ist anders als seine Kollegen: Der autistische Chirurg ist inselbegabt und sowohl durch sein tiefgehendes medizinisches Verständnis als auch durch seine scharfsinnigen medizinischen Diagnosen ein echtes Genie. Sein Mentor und Jugendbekannter Dr. Aaron Glassman hält daher große Stücke auf Shauns Fähigkeiten und verschafft ihm als Klinikchef des St. Bonaventure Hospitals in San José einen Job als Assistenzarzt in der dortigen Chirurgie.

tysk (de-CH)

Name

Taglines
Sein Geist ist ein Rätsel, seine Methoden sind ein Wunder.
Overview

Shaun Murphy ist anders als seine Kollegen: Der autistische Chirurg ist inselbegabt und sowohl durch sein tiefgehendes medizinisches Verständnis als auch durch seine scharfsinnigen medizinischen Diagnosen ein echtes Genie. Sein Mentor und Jugendbekannter Dr. Aaron Glassman hält daher große Stücke auf Shauns Fähigkeiten und verschafft ihm als Klinikchef des St. Bonaventure Hospitals in San José einen Job als Assistenzarzt in der dortigen Chirurgie.

ukrainsk (uk-UA)

Name

Хороший лікар

Taglines

Overview

Історія молодого талановитого лікаря з синдромом саванта, що володіє унікальними здібностями - неймовірною пам'яттю і фантастичною чутливістю до проблем, що спалахує всередині людського організму. Герой стає блискучим хірургом, незважаючи на те, що в особистісному плані його розвиток відповідає розвитку десятирічного дитини.

ungarsk (hu-HU)

Name

Doktor Murphy

Taglines

Overview

A sorozat főszereplője dr. Shaun Murphy, egy fiatal és kivételesen tehetséges sebész, aki teljesen felkavarja az Egyesült Államok egyik legrangosabb kórházának életét. A kollégái nehezen tudnak mit kezdeni Murphyvel, aki autizmussal és Savant-szindrómával küzd. A munkatársaival képtelen személyes kapcsolatot kialakítani, miközben rendkívüli megoldásaival folyamatosan megkérdőjelezi kollégái tapasztalatát. Murphy nemcsak, hogy megmenti azokat, akikről már lemondtak, hanem a kórház többi dolgozójának szakmai fejlődésében is felbecsülhetetlen segítségnek bizonyul.

vietnamesisk (vi-VN)

Name

Bác Sĩ Thiên Tài

Taglines
Mỗi người một cách phẫu thuật.
Overview

Một bác sĩ phẫu thuật tài năng tự kỷ và mắc cả hội chứng bác học đến làm ở một bệnh viện danh tiếng, nơi anh gặp phải sự hoài nghi từ cả bệnh nhân và các đồng nghiệp.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Kan du ikke finde en film eller TV-serie? Log in og opret den.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc luk et åbent vindue
? open keyboard shortcut window

På mediesider

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

På alle billedesider

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

På diskussionssider

n opret ny diskussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a åben aktivitet
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Indstillinger

Want to rate or add this item to a list?

Log ind