이대로 무너질 것인가? 돌파구가 필요한 빈센트와 그의 동료 앞에 막강한 적이 나타난다. 한편, 팔면 그만이라며 무책임하게 굴던 빈센트는 이웃과의 관계가 엉망이 된다.

로니의 강요로 그의 아들을 떠안게 된 빈센트. 이 골칫덩이를 어쩌면 좋지! 야심 찬 홍보 전략을 짠 빈센트와 동료들은 고객을 가로채 가는 적에게 덫을 놓는다.

빈센트와 동료들은 영업을 위해 남성들만의 지역 비밀 클럽에 가입한다. 거물 고객을 놓치고 분노에 싸인 조. 한편, 빈센트와 샘은 흥미로운 커플과 함께 저녁을 보낸다.

판매 실패를 이유로 직원들을 옭아매는 조. 닳고 닳은 그들에게 이 방법이 먹힐까? 샘은 무역 박람회에서 수많은 변태를 만나고, 빈센트는 뜻밖의 거래를 제안받는다.

로니의 특명으로 몰타로 향하는 빈센트. 가족까지 데리고 출장길을 바캉스로 탈바꿈시킨다. 한편, 안전만을 추구하며 살아온 라벤더. 그가 처음으로 위험을 감수한다.

로니의 실종으로 발칵 뒤집히는 카셰 창문. 이건 위기일까, 기회일까. 스페인에서의 새 출발을 고민하는 빈센트. 엄마로서 갈림길에 서는 샘. 조는 놀라운 결정을 내린다.