Translations 16

Chinese (zh-CN)

Name

有品位的她

Taglines

Overview

《有品位的她》描写享受着奢华生活的禹雅珍,经历准公公没落及丈夫背叛后,陷入绝境的人生逆境故事。通过女主人公从谷底一步步站起来的成长过程,刻画这个时代女人的生活、大妈群体在社会上的地位以及法律对待全职主妇的无情标准。本剧将采取100%事前制作的方式进行拍摄。 金喜善在剧中饰演拥有出色 美貌的全职家庭主妇禹雅珍,将展现高档次的品味和Girl Crush魅力。金宣儿则饰演神秘的忠清道出身疗养师朴福子,是一个为了进入上流社会而做了万全准备的角色。

Chinese (zh-TW)

Name

有品位的她

Taglines

Overview

嫁入豪門的禹雅珍過著人人稱羨的貴婦生活。然而在朴福子來到家中擔任雅珍公公的看護之後,帶給了這看似幸福的家庭一場無法想像的風浪。一個是努力維持大家庭平衡的富家少奶奶,一個是處心積慮想要上位的心機看護,在福子的步步為營下,雅珍的美好家庭開始出現裂痕,丈夫的出軌事件也一觸即發…

English (en-US)

Name

Woman of Dignity

Taglines

Overview

Woo Ah-Jin lives a luxurious life due to her wealthy father-in-law, but her father-in-law's finances become decimated and her husband betrays her. Woo Ah-Jin's life hits rock bottom. Park Bok-Ja is a mysterious woman and she hides her heartbreaking story. She brings about fierce hardship on Woo Ah-Jin.

French (fr-FR)

Name

The Lady in Dignity

Taglines

Overview

Elle a épousé l’héritier d'une grosse fortune, mais l’arrivée de la nouvelle et mystérieuse aide-soignante de son beau-père révolutionne soudain sa vie de luxe facile.

Greek (el-GR)

Name

Woman of Dignity

Taglines

Overview

Η Woo Ah-Jin ζει μια πολυτελή ζωή λόγω του πλούσιου πεθερού της, αλλά τα οικονομικά του πεθερού της αποδεκατίζονται και ο σύζυγός της την προδίδει. Η ζωή της Woo Ah-Jin φτάνει στον πάτο. Η Park Bok-Ja είναι μια μυστηριώδης γυναίκα και κρύβει τη σπαρακτική της ιστορία. Επιφέρει άγριες δυσκολίες στην Woo Ah-Jin.

Hebrew (he-IL)

Name

אשה עם כבוד

Taglines

Overview

או אה ג'ין חיה חיים מפוארים בגלל החם העשיר שלה, אבל מצבו הכלכלי של חמה הורע ובעלה בוגד בה. היא יורדת לשפל המדרגה.

פאק בוק ג'ה היא אשה מסתורית המסתירה סיפור קורע לב. היא גורמת לאו אה ג'ין קשיים עצומים.

ברקע עוד זוגות שכולם בוגדים בכולם ופוחדים להיתפס.

Japanese (ja-JP)

Name

品位のある彼女

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

품위있는 그녀

Taglines

Overview

여기 욕망의 군상들이 민낯을 드러내고 아우성치는 세상이 있다. 이것은 그 가운데 마주한 두 여인의 엇갈린 삶... 그리고 그녀들의 선택이 들려주는 이야기다. 이 드라마의 주 배경과 인물은 강남의 센터에 위치한 부유층 상류사회와 그 상류사회에 입성하기 위한 하류들이다. 드라마에서 흔히 다루던 재벌들이 아닌 서민들과의 접촉이 비교적 용이한 그런 준재벌 부유층들이다. 그들의 적나라한 싸움과 암투 그리고 상류층 부자들의 거만하고 가식적인 삶은 그 허상을 드러내며 균열하는 모습을 보여준다. 상류층 엿보기와 불륜만큼 드라마에서 많이 우려먹은 소재도 없다. 하지만 이 흔한 테마의 독특한 변주는 이 드라마가 기존의 드라마와 어떻게 차별화되고 얼마나 특별한지를 보여줄 것이다.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

The Lady in Dignity

Taglines

Overview

A vida luxuosa da esposa de um herdeiro corporativo é abalada por uma mulher misteriosa que passa a cuidar de seu sogro.

Russian (ru-RU)

Name

Женщина с чувством собственного достоинства

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Woman of Dignity

Taglines

Overview

Woo Ah Jin (Kim Hee Sun) vive una vida lujosa debido a su rico suegro, pero las finanzas de su suegro se diezman y su marido la traiciona. La vida de Woo Ah Jin golpea el fondo de la roca. Park Bok Ja (Kim Sun Ah) es una mujer misteriosa y ella oculta su historia desgarradora. Ella vive dificultades debido a Woo Ah Jin. Pero al final ambas mujeres terminan siendo amigas.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

The Lady in Dignity

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Woman of Dignity

Taglines

Overview

Dizi inanılmaz güzel olan bir kadın ve uçuş görevlisi olan Woo Ah Jin (Kim Hee Seon) zengin bir adamla evlenmis ve kayinpederinin iflasa sürüklenmesinin ardindan kocasi Ahn Jae Suk (Shim Hyung Tak) aldatılıyor. Park Bok Ja (Kim Sun Ah) ise sosyeteye girmeye çalışmaktadır... Kang Ki Ho (Lee Ki Woo) ise bir avukattır. Dizide Woo Ah Jin’in sıfıra vuruşunun ardından olacakları izliyoruz.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Її почуття власної гідності

Taglines

Overview

У А Чжин (Кім Хі Сон) живе розкішним життям завдяки своєму заможному свекру, проте одного разу той розоряється, а чоловік зраджує У А Чжин. У житті жінки настає чорна смуга.

Пак Бок Чжа (Кім Сон А) - таємнича жінка, що приховує свою несамовиту історію. Це вона стає причиною страждань А Чжин.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Quý Cô Ưu Tú

Taglines

Overview

Phim Quý Cô Ưu Tú (Woman of Dignity) kể về một gia đình ấm cúng, có một con, kinh tế thuộc hạng giàu có. Thế nhưng Woo Ah Jin một nữ nhân viên hàng không đã bị chính người chồng mình phản bội và cho cả gia đình quay lưng lại với cô. Lim Tae Im một nữ giáo viên mỹ thuật chính là người đã ngoại tình với chồng của Woo Ah Jin, và phá tan gia đình họ. Woo Ah Jin mang tủi nhục quá nặng nề và bị đuổi khỏi nhà chồng, ngã quỵ, đau khổ tột cùng, sự căm thù ấy đã biến đổi cô hoàn toàn thành con người khác, phải đứng lên để trả thù những người đã hại cả cuộc đời mình.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login