—

—

—

—

—

—

這次無關錢事，只關家事。

—

—

第3部，為了解救里約，教授和他的團隊重新聚首。他們這次鎖定西班牙銀行，展開一項危險大膽的新計劃。反抗運動持續進行。

第4部，教授的計畫開始分崩離析，眾人隨時有生命危險，而西班牙銀行裡外都有敵人，大夥必須將他們一一擊退。

—

Policie je profesorovi v patách a komunikace s tiskárnou utichá. Výsledkem je vzpoura a zatčení jednoho ze zlodějů.

Professoren og hans hold samles igen for at befri Río, denne gang er Den spanske nationalbank målet for en dristig og farlig ny plan. Modstanden fortsætter.

De Professor komt weer samen met zijn team om Rio te bevrijden en richt zich nu met een gewaagd en gevaarlijk nieuw plan op de Banco de España. Het Verzet gaat door.

The Professor and his team reunite to free Rio, this time targeting the Bank of Spain with a daring and dangerous new plan. The Resistance continues.

Professori ja tiimi kokoontuvat uudelleen vapauttaakseen Rion. Tällä kertaa uskaliaan ja vaarallisen suunnitelman kohteena on Espanjan keskuspankki. Vastarinta jatkuu.

Le Professeur et son équipe se retrouvent afin de libérer Rio en ciblant la Banque d'Espagne avec un nouveau plan audacieux et risqué. La résistance persiste.

Le Professeur et son équipe se retrouvent pour libérer Rio et élaborer un nouveau plan aussi audacieux que dangereux visant la Banque d'Espagne. La résistance continue.

—

—

Der Professor und sein Team kommen zu Rios Rettung wieder zusammen. Diesmal nehmen sie mit einem gewagten Plan die spanische Zentralbank ins Visier. Widerstand ist alles.

Ο Καθηγητής και η ομάδα του ενώνονται για να ελευθερώσουν τον Ρίο. Στόχος του τολμηρού και επικίνδυνου σχεδίου τους, η Τράπεζα της Ισπανίας. Η Αντίσταση συνεχίζεται.

הפרופסור והצוות חוזרים לשתף פעולה במטרה לשחרר את ריו. היעד: בנק ספרד. התוכנית: נועזת ומסוכנת. המחתרת חוזרת.

A Professzor és csapata újra összeáll, hogy kiszabadítsák Riót. Ezúttal a spanyol jegybankot szemelik ki egy merész és veszélyes új tervvel. Az ellenállás folytatódik.

Életek kerülnek veszélybe, amikor feltárul a Professzor terve, és a csapatnak meg kell küzdenie a spanyol jegybankon belüli és kívüli ellenségeivel.

Sang Profesor dan timnya bersatu lagiuntuk membebaskan Río. Kali ini, mereka mengincar Bank Spanyol dengan rencana baru yang berani dan berisiko. Pemberontakan berlanjut.

Il Professore e la sua banda si ritrovano per liberare Río e prendere di mira la Banca di Spagna con un nuovo piano, ardito e pericoloso. La resistenza continua.

捕らえられたリオを救出するため集まった教授と仲間たち。今まで以上に不敵で危険な計画のもと、今回狙うのはスペイン銀行。彼らの反逆精神が尽きることはない。

이번엔 돈 때문이 아니다. 저항하기 위해 훔친다! 체포된 리오를 구하려고 다시 모인 교수와 팀원들. 어느 때보다 대담하고 위험한 계획을 세우고 스페인 은행으로 향한다.

—

Denne gangen handler det ikke om penger. Det handler om familie.

—

Profesor i spółka łączą siły, aby uwolnić Rio. Tym razem planują brawurowy i niebezpieczny napad na Bank Hiszpanii.

O Professor e sua equipe se reúnem para libertar Rio com um plano ousado e perigoso. Desta vez, o alvo é o Banco da Espanha. A Resistência continua.

A resistência continua: o Professor e a sua equipa reúnem-se para libertar Rio e elaboram um plano perigoso e ousado, cujo alvo é o Banco de Espanha.

Înarmați cu un nou plan îndrăzneț, Profesorul și echipa lui se reunesc pentru a-l elibera pe Rio, având acum drept țintă Banca Națională a Spaniei. Rezistența continuă!

—

—

—

—

—

El Profesor y su equipo se reúnen para rescatar a Río. Esta vez el objetivo es el Banco de España y el plan muy arriesgado y peligroso. La resistencia continúa.

El Profesor y su equipo se reúnen para liberar a Río e idear un nuevo y ambicioso plan para ir contra su nuevo blanco: el Banco de España. La resistencia continúa.

Professorn och hans gäng återförenas för att rädda Río, och den här gången är det Spaniens centralbank som är måltavlan för deras fräcka och farliga plan.

ศาสตราจารย์และทีมกลับมารวมตัวกันเพื่อช่วยริโอให้เป็นอิสระ พวกเขาวางแผนการใหม่สุดเสี่ยงอันตรายโดยมีเป้าหมายเป็นธนาคารกลางสเปน และการยืนหยัดสู้ต่อต้านยังคงดำเนินต่อไป

Rio'yu özgürlüğüne kavuşturmak için bir araya gelen Profesör ve ekibi, bu kez İspanya Merkez Bankası için cüretkâr ve tehlikeli bir plan yapar. Direniş devam ediyor.

—

—