Amikor Riót elkapják, a kétségbeesett Tokió a Professzorhoz fordul segítségért. Egy merész tervvel felfegyverkezve összehívják a csapatot, hogy kiszabadítsák a férfit.

A Professzor beszervezi Martínt, hogy megvalósítsa a testvére tervét, és célba vegye a spanyol jegybankot. Mi az első lépés? Csináljunk totális felfordulást.

Tokió és Nairobi erőfeszítései rossz irányt vesznek. A Professzor elmondja Berlinnek, hogyan fogják ellopni az aranyat a vízzel őrzött páncélteremből.

Tamayo megszegi a szabályokat, ami megdöbbenti a Professzort. Bogotá megnyugtatja Denvert. Az idő egyre csak fogy, ezért Palermo beindítja a „Flipper” tervet.

A hivatalnokok megdöbbennek a Professzor legújabb mutatványán, ennek hatására az új felügyelő megfenyegeti Raquelt. Palermo és Nairobi heves vitába keverednek.

Sierra nyomozó megpróbál bejuttatni egy csapatot a spanyol jegybankba, de menet közben megszakad a kommunikáció a Professzor, Raquel és Palermo között.

Tokió boldogsága keserédessé válik. Ángel majdnem elkapja a veszekedő Raquelt és a Professzort. A hatóságok több millió dolláros jutalmat ajánlanak fel a nyomravezetőnek.

Tokió megpróbálja elfojtani bánatát. Sierra személyes taktikát vet be, hogy célba vegye a sebezhető Nairobit, miközben Suárez továbbra is Raquel nyomában lohol.