Katrine, Mathilde et Sune sont une fratrie soudée. Un jour, la vie de Sune bascule lorsqu'il tue accidentellement son dealer. Pour Katrine et Mathilde, il est hors de question de laisser tomber leur frère. Tous trois décident donc de déménager et d'enterrer le corps dans le jardin. Mais leurs nouveaux voisins se montrent très vite un peu trop curieux...

Monica et Selma participent au très prisé jeu télévisé «Qui veut gagner des millions ?», présenté par le célèbre Hans Pilgaard. De son côté, Katrine est enceinte et a décidé de ne pas garder l'enfant, sans avoir pris la peine d'en informer Andreas. C'était sans compter que Monica s'en chargerait...

Martin meurt d'une overdose de morphine qui lui a été procurée par Astrid. Celle-ci risque de tout perdre dans cette affaire. Elle Aussi pousse-t-elle Monica, qui avait préparé la seringue, à se livrer à la police. Elisabeth soupçonne Henning de lui cacher quelque chose...

Elisabeth attend la visite de l'huissier de justice, armée d'une bouteille de vodka et d'un couteau bien aiguisé. En voyant les aptitudes d'Elisabeth à manier une arme, Kim et Torben, véritablement impressionnés, décident de l'accepter enfin dans leur très select club de chasse. De son côté, Trine soupçonne son père de la surveiller. Elle décide alors de placer une caméra dans son bureau et invite Mathilde à regarder une série de photos pour le moins étonnantes. Quant à Astrid, elle veut faire une surprise à Kim pour sa récente nomination au poste de bras droit du directeur et prend la direction de son bureau...

Andreas et Katrine noient accidentellement le cochon domestique de Sune. Très mal à l'aise, aucun d'eux n'a le courage de dire la vérité à Sune. Ils décident donc de lui mentir en lui racontant que l'animal s'est enfui. Alors que la maison d'Elisabeth est mise en vente, Torben tente de décourager tous les acheteurs potentiels qui se présentent. Pendant une réunion du club de chasse en forêt, Astrid saisit un des fusils de chasse de Torben et vise Kim. Mathilde et Katrine jouent les entremetteurs et organisent un rendez-vous amoureux pour Sune. Pour impressionner sa conquête, le jeune homme prépare un délicieux filet mignon de porc...

Hébergé chez Elisabeth, Kim se goinfre de chips au fromage et traîne dans le canapé. Elisabeth l'incite à chercher du travail pour reconquérir le coeur d'Astrid avant qu'elle ne se tourne vers un autre. C'est justement le moment qu'elle choisit pour sortir en boîte de nuit avec une amie, après avoir bu quelques verres. En chemin, les deux femmes rencontrent Allan, un homme vêtu d'un uniforme de pilote de ligne. Il raccompagne Astrid chez elle, non sans arrière-pensée. Katrine et Andreas préparent leur mariage, mais Andreas semble plus impliqué que Katrine. Le père de Thaïs recherche Andreas après la brutale disparition de son fils...

Allan s'amuse si bien chez Astrid qu'il ne veut ni se rhabiller ni rentrer chez lui. Armé de son pistolet, Torben aide Kim à se débarrasser du pilote. Il tire, touchant le malheureux Allan au pénis. Le restaurant de Larkroad reçoit un critique gastronomique gay très réputé. Elisabeth transforme sa visite en désastre. Pour sauver la réputation du restaurant, mais aussi celle de son frère, Mathilde organise un deuxième rendez-vous entre Sune et le critique. Astrid en a assez d'Allan. Elle désire renouer avec Kim...

Depuis la mort de Monica, Selma est orpheline. Astrid et Kim décident alors d'adopter la petite fille. De son côté, Katrine s'inquiète pour la santé d'Andreas. Il ne dort pas, est sujet à de violentes migraines et se soigne tout seul avec quantité de médicaments différents. Alors qu'Elisabeth se lance dans la recherche d'un emploi, elle suscite la convoitise de son ami Torben. Pendant ce temps, Jonas et sa mère emménagent à Larkroad. Le jeune garçon y fait la connaissance de Mathilde...

Alors que Katrine, Sune et Torben sont en pleins préparatifs de l'enterrement de la vie de garçon d'Andreas, le futur marié à un comportement de plus en plus étrange. Pendant ce temps, Mathilde et Jonas passent beaucoup de temps ensemble mais la mère de Jonas ne voit pas cette relation d'un très bon oeil. Dès son premier jour de travail à l'institut de sondage Gallup, l'attitude d'Elisabeth choque ses collègues et son patron la convoque pour une mise au point...

Astrid attend la venue de ses parents. Dès leur arrivée, l'attitude de sa mère l'inquiète, aussi l'interroge-t-elle sur les problèmes qui la préoccupent. Celle-ci lui révèle que son père souffre d'un cancer qui ne lui laisse que quelques semaines à vivre. Quant à Andreas, il se montre imprévisible. Lors de l'enterrement de vie de garçon organisé pour lui par Sune, il fait preuve d'une agressivité que personne ne lui connaissait...

Sune parvient à décrocher un emploi de cuisinier. De son côté, Elisabeth constate que sa relation avec George est bien mal engagée. Quant à Astrid, elle est confrontée à un affreux dilemme...