Translations 7
English (en-US)
Surviving Escobar - Alias JJ
As the Medellín Cartel crumbles, Pablo Escobar's No. 1 hit man struggles to stay alive and gain respect in the prison hierarchy.
—
French (fr-FR)
Surviving Escobar: Alias JJ
Alors que le cartel de Medellín s'écroule, le numéro 1 de Pablo Escobar se bat pour rester en vie et gagner le respect dans la hiérarchie carcérale.
—
Greek (el-GR)
Μετά τον Εσκομπάρ: Κωδικό όνομα JJ
Η σειρά περιστρέφεται γύρω από τον JJ (Τζέι Τζέι), υπαρχηγό και δεξί χέρι του διαβόητου εμπόρου ναρκωτικών Πάμπλο Εσκομπάρ, καθώς και μοναδικού επιζώντα του καρτέλ Μεντεγίν. Η αρχή του τέλους για τον Εσκομπάρ έρχεται, όταν ο JJ (Τζέι Τζέι) αποφασίζει να παραδοθεί. Μέσα στη φυλακή πρέπει να αντιμετωπίσει τους εχθρούς του και να κάνει τα πάντα όχι μόνο για να επιβιώσει αλλά και για να αποκτήσει ξανά το κύρος του αρχηγού, του βασιλιά των ναρκωτικών που τον τρέμουν όλοι, ακόμα και μέσα στη φυλακή. Τα γυρίσματα της σειράς, που βασίζεται στο βιβλίο του Τζον Τζάιρο Βελάσκεζ, «Επιβιώνοντας από τον Πάμπλο Εσκομπάρ: “Ποπάι” ο Δολοφόνος, 23 χρόνια και 3 μήνες στη φυλακή», έγιναν στην Κολομβία (Μπογκοτά, Μεντεγίν, Κάλι κ.ά.).
—
Portuguese (pt-BR)
Sobrevivendo a Escobar, Alias JJ
Quando o cartel de Medellín desmorona, o matador n° 1 de Pablo Escobar luta para sobreviver e ganhar respeito na hierarquia da prisão.
—
Russian (ru-RU)
Переживший Эскобара: по прозвищу Джей Ха
В центре внимания сюжета оказывается Джон Хайро Веласкез Васкез. Этот человек является главным наёмником одного из самых влиятельных картелей преступного синдиката. Правая рука Пабло Эскобара, которому самый известный наркоторговец доверял наиболее опасные миссии. Главный персонаж рисковал жизнью ради своего заказчика, но в итоге оказался одним из немногих, кому удалось пережить самого Эскобара и избежать гибели от рук представителей власти и других наёмников своей сферы.
—
Spanish; Castilian (es-ES)
Alias JJ
Relata la historia de Jhon Jairo Velásquez mejor conocido por Alias Popeye durante la cárcel desde la captura en la muerte de Escobar hasta los últimos años de la prisión, mostrando las mas importantes y relevantes acontecimientos que tuvo él, durante el encerramiento en ésta misma. También narra la historia de este país a nivel política y social de aquella época durante la temporada del Narcoterrorismo.
—
Spanish; Castilian (es-MX)
Alias JJ
Relata la historia de Jhon Jairo Velásquez mejor conocido por «Alias Popeye» durante la cárcel desde la captura en la muerte de Escobar hasta los últimos años de la prisión, mostrando las más importantes y relevantes acontecimientos que tuvo él, durante el encerramiento en ésta misma. También narra la historia de este país a nivel política y social de aquella época durante la temporada del Narcoterrorismo.