Após cometer incontáveis assassinatos, J.J. entrega-se para cumprir pena, mas uma reviravolta inesperada deixa-o vulnerável e exposto.

A esposa e a sogra de J.J. correm perigo de vida quando os parceiros de Escobar começam a ser assassinados.

J.J. descobre o plano de Mahecha para ajudar 3H a escapar da prisão. Alexandra está ansiosa por escapar da custódia policial com a mãe.

J.J. dá a Mahecha um novo plano para ajudar 3H a escapar. Alexandra procura assistência médica para a mãe enquanto foge das autoridades.

Os investigadores interrogam Rosa. Os prisioneiros paramilitares continuam a manter os reféns e a fazer exigências.

Os ciúmes de Alexandra sobrepõem-se à sua lealdade para com J.J. Entretanto, J.J. e Mahecha tentam novamente libertar 3H.

O diretor da prisão recusa-se a divulgar que faltam prisioneiros. J.J. descobre que Alexandra crê que ele lhe tem sido infiel.

J.J. é atraiçoado e o número de inimigos que tem na prisão sobe mais ainda.

Alexandra sofre uma perda. Mahecha continua em conflito com a mulher. El Potro revela o que descobriu.

J.J. fecha um acordo com Urrego antes do seu testemunho, mas El Potro revela informações sobre o Cartel del Valle que põe o seu pacto em risco.

Alexandra e Caspa procuram dinheiro escondido da fortuna de Escobar. El Potro tenta formar novas alianças.

Urrego ameaça um dos guarda-costas de J.J., que é gravemente ferido num tiroteio e hospitalizado.

Quando é descoberta a arma de um homicídio na sua cela, a pena de J.J. é prolongada para 30 anos. J.J. descarrega a sua fúria em Alexandra.

J.J. acusa políticos e funcionários públicos numa entrevista.

Clemente desconfia de que o torneio de futebol requisitado pelos reclusos não é tão inocente como parece. Alexandra torna-se mais próxima de Gabriel.

O assalto à casa de Clemente deixa-o mais próximo de descobrir quem está a traficar droga para dentro da prisão.

Gabriel é convidado a cantar no 50.º aniversário de Urrego na prisão e é confrontado por J.J. quanto ao seu caso. Galeno tenta escapar.

Urrego e J.J. tentam embebedar Bachué, esperando que ele admita que raptou o irmão do ex-presidente.

J.J. planeia salvar o irmão do ex-presidente e conseguir que o governo o ajude a fugir da prisão com Bachué. Irá o plano funcionar?

O mais recente acordo de redução de pena de J.J. é posto em risco. Entretanto, uma jovem apaixona-se por ele e visita o ex-atirador na prisão.

Urrego teme ser castigado pela agressão sexual a uma enfermeira. J.J. tenta firmar um acordo de paz entre os líderes paramilitares e guerrilheiros.

Mónica envolve-se nas negociações entre os paramilitares e os guerrilheiros. Urrego pergunta à sua esposa por El Potro.

Mónica faz de tudo para que J.J. seja novamente transferido da prisão Valledupar. A tensão entre ela e Clemente acentua-se.

Urrego e J.J. chegam a acordo quanto a como lidar com El Potro. Danilo Pineda recebe um acordo em troca de espiar J.J.

Urrego é informado de que vai ser extraditado para os EUA e diz a Mónica que se sente traído por ela. J.J. procura ajuda junto de Jennifer.

Cecilia e Clemente discutem acerca das ações do irmão dela. J.J. quer começar a vender ácidos como parte do seu negócio de drogas.

Jennifer choca Caspa com o seu primeiro homicídio. O negócio de livros de J.J. corre perigo quando seis livros desaparecem enquanto ele é investigado pelas autoridades.

Lorenza fica furiosa ao saber que o sobrinho de Urrego almeja o património do tio. J.J. depende de Jennifer para conseguir vender drogas nos EUA.

El Potro é protegido por Castañeda, para grande frustração de Mahecha. Um novo e rigoroso guarda começa a trabalhar na prisão.

Ana María descobre mais informações quando investiga Caspa e uma jovem jornalista é posta em risco. Perguntam a Clemente onde se encontra o recluso Ramiro Méndez.

Ana María começa a perceber o que J.J. está a fazer com as vendas do seu livro e o negócio do ácido. Jennifer trabalha contactos de negócios em Miami.

Jennifer arranja problemas graves na Florida. Castañeda assume um papel mais direto para lidar com Lorenza. J.J. está novamente sob investigação.

As notícias dos prisioneiros desaparecidos chegam aos média, colocando em risco o trabalho de Clemente. A mãe de Jennifer fala dela a Ramos.

Ana María preocupa-se com a segurança da colega Janeth. Ramos encontra uma fonte próxima de J.J. que está disposta a delatar a operação de droga.

Janeth é encontrada em estado grave. Ramos pressiona Caspa a virar-se contra contra J.J. Mahecha nega estar envolvido nos raptos.

J.J. desespera, esperando que o seu advogado ajude Caspa antes que este o denuncie. Galeno fica furioso ao ver como corre a operação na selva.

Após a morte do colega, Ana María também corre perigo de vida, quando Mahecha manda assassiná-la.

J.J. demonstra a sua gratidão a Ana María por lhe conceder tantas entrevistas. No hospital, Janeth revive o ataque de que foi vítima.

Janeth recorda-se do rosto de um dos atacantes. Ana María deixa de fazer entrevistas a J.J. por estas entrarem em conflito com a ética jornalística.

Ana María faz uma descoberta surpreendente acerca da sua ligação com uma das primeiras vítimas mortais de J.J. Uma miss popular promete visitar a prisão.

Janeth regressa ao trabalho e jura levar os seus atacantes à justiça. O regresso de Urrego à prisão complica as coisas para J.J.

Urrego tenta vingar-se do sobrinho pela sua traição. Janeth vai a tribunal pelo seu caso de rapto e agressão.

Mahecha desespera e faz um refém inesperado. J.J. percebe o plano de Ana María para o levar a confessar.

A crise de reféns termina com sangue derramado. Os guardas tomam medidas de segurança mais severas. Tito pressiona Ana María a dar-lhe a cassete da entrevista.

J.J. vai a tribunal pelo homicídio do pai de Ana María. Um novo diretor implementa novas regras rigorosas na prisão e tem o antigo atirador de Escobar debaixo de olho.

O tratamento de J.J. na prisão continua a piorar e ele volta a recorrer aos média para mudar a opinião pública sobre ele.

Ana María procura Alexandra, na esperança de que ela seja o calcanhar de Aquiles de J.J. As autoridades descobrem o envolvimento do advogado de J.J. na rede de droga.

A DEA encontra um novo informador, que trai J.J. por medo. Dixon sugere que as autoridades já têm o suficiente para extraditar J.J. para os EUA.

O testemunho de Alexandra é usado no julgamento contra J.J. e um juiz acrescenta anos de prisão à pena. O antigo atirador teme poder vir a ser extraditado para os EUA.

Ao receber um acordo em troca de ajudar as autoridades a capturar um narcotraficante importante, J.J. sobe a parada na negociação.

O "salvamento" de J.J. às mãos do cartel mexicano é um sucesso e ele confronta Serrano. Ana María interroga furiosamente as autoridades quanto à sua fuga.

A visita de J.J. a Alexandra põe em risco a operação inteira. Ana María começa a investigar a relação de Ximena com as guerrilhas.

J.J. conta a Ana María como o pai dela ajudou Pablo Escobar e ela investiga as suas acusações. Genaro interfere no negócio de droga de J.J. com o cartel mexicano.

Ana María sofre uma crise de consciência ao duvidar do carácter do pai. J.J. é vítima de um atentado com um explosivo.

Ana María continua a investigação pessoal a J.J. e corre novamente perigo. Dixon recebe ordens para travar a operação de J.J.

Tello revela a verdade sobre o pai de Ana María e a sua relação com Escobar, bem como o que aconteceu na fuga de J.J.

Chega a hora de J.J. apanhar o "Senhor dos Ares", mas a sua ambição é um entrave e ele pondera quebrar o acordo com a DEA.

J.J. faz um médico refém para que ele remova o chip rastreador que a polícia lhe colocou no pescoço. As reportagens de Ana María incomodam seriamente as autoridades.

Serrano é interrogado e oferecem-lhe um acordo. J.J. tenta entregar o Senhor dos Ares, mas terá ele mudado de ideias tarde demais?

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.