Het is 1986 en Ulrichs broer Mads wordt al een maand vermist. Er heerst verwarring nu verleden en heden door elkaar lopen.

Ulrich komt in aanvaring met de wet, Helge probeert Egon Tiedemann te ontwijken, Claudia gebruikt de krachten van de grot, en Katharina haalt uit naar Hannah.

Peter krijgt een schok. Jonas hoort de waarheid over zijn familie, maar er liggen nog meer verrassingen in het verschiet. Helge brengt een offer.

Clausen en Charlotte interviewen Regina. De vreemdeling neemt Hannah mee naar 1987, waar Claudia een verontrustende ontmoeting heeft. Egon bezoekt een oude vijand.

In 1954 keert de vermiste Helge terug, maar hij praat alleen met Noah. In 1987 brengt Claudia de tijdmachine naar Tannhaus en Egon verhoort Ulrich opnieuw.

Jonas ontmoet een onheilspellend figuur. Terwijl de kinderen de grot uitkammen op zoek naar antwoorden, delen de volwassenen informatie met elkaar over de reizigers.

In 1987 grijpt Ulrich een kans. De kinderen keren terug naar de grot met de tijdmachine en Jonas ontdekt een uitweg waardoor de toekomst zou kunnen veranderen.

Martha ontmoet de vreemdeling en ontdekt zijn ware identiteit. Claudia probeert de dood van Egon te voorkomen in 1987. Hannah reist naar 1954 om Ulrich te zien.

Op de dag van de apocalyps voert Clausen een huiszoeking uit bij de centrale. Jonas en Claudia gebruiken de tijdmachine om het verleden en de toekomst te verbinden.

Martha reist naar 1888 om haar vrienden te waarschuwen voor de ramp in 2020. Inwoners van Winden zoeken in verleden en heden naar hun vermiste dierbaren.

In 2020 krijgt Claudia een waarschuwing van iemand die haar bezoekt. Op de dag voor de apocalyps begint Jonas Eva's motieven in twijfel te trekken.

Adam houdt Martha gevangen. Op de dag van de apocalyps smeekt Martha, die steeds meer in paniek raakt, Bartosz om hulp.

Gedurende drie eeuwen zetten de inwoners van Winden hun wanhopige zoektocht voort om hun lot te veranderen en hun dierbaren te redden.

Claudia vertelt Adam hoe alles met elkaar verbonden is − en hoe hij de knoop kan vernietigen.