Το 1986, ο αδερφός του Ούλριχ, Μαντς, αγνοείται για έναν ολόκληρο μήνα. Παρελθόν και παρόν σμίγουν περίεργα, προκαλώντας έντονη σύγχυση.

Η εμμονή της Χάνα με τον Ούλριχ βγαίνει εκτός ελέγχου. Ο ξένος ζητά από τη Ρεγγίνα να παραδώσει ένα πακέτο. Η Μάρτα βρίσκεται ανάμεσα στον Γιόνας και τον Μπάρτοζ.

Ο Ούλριχ "ανακρίνει" τον αδύναμο και φοβισμένο Χέλγκε στο γηροκομείο. Ο Γιόνας αναζητά τον Μίκελ, ο ξένος όμως τον προειδοποιεί να πάψει να σκαλίζει το παρελθόν.

Ο Ούλριχ αψηφά το νόμο, ο Χέλγκε προσπαθεί να διώξει τον Ίγκον Τίντεμαν, η Κλαούντια εκμεταλλεύεται τις δυνάμεις του σπηλαίου και η Καταρίνα επιτίθεται στη Χάνα.

Ο Πίτερ μένει έκπληκτος. Ο Γιόνας μαθαίνει την αλήθεια για την οικογένειά του, αλλά τον περιμένουν κι άλλες εκπλήξεις. O Χέλγκε αναγκάζεται να κάνει μια θυσία.

Ο Κλάουζεν και η Σαρλότ ανακρίνουν τη Ρεγγίνα. Ο Ξένος πηγαίνει τη Χάνα στο 1987, όπου η Κλαούντια έχει μια δύσκολη συνάντηση και ο Ίγκον συναντά μια παλιά νέμεση.

Το 1954, ο αγνοούμενος Χέλγκε επιστρέφει, αλλά μιλάει μόνο στον Νόα. Το 1987, η Κλαούντια φέρνει τη μηχανή του χρόνου στον Τάνχαους και ο Ίγκον ανακρίνει ξανά τον Ούλριχ.

Το 1987, ο Ούλριχ αδράττει μια ευκαιρία. Τα παιδιά επιστρέφουν στη σπηλιά με τη μηχανή του χρόνου και ο Γιόνας βρίσκει κάποιο παραθυράκι που μπορεί να αλλάξει το μέλλον.

Η Μάρτα μαθαίνει την πραγματική ταυτότητα του Ξένου. Η Κλαούντια προσπαθεί να εμποδίσει τον θάνατο του Ίγκον το 1987. Η Χάνα ταξιδεύει στο 1954 για να δει τον Ούλριχ.

Ο Άνταμ αιχμαλωτίζει τη Μάρτα. Την ημέρα της Αποκάλυψης, η Μάρτα χάνει σιγά-σιγά τα λογικά της και ζητά απεγνωσμένα τη βοήθεια του Μπάρτοζ.

Σε τρεις διαφορετικούς αιώνες, οι κάτοικοι του Βίντεν συνεχίζουν τις απεγνωσμένες προσπάθειές τους να αλλάξουν τη μοίρα τους και να σώσουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα.

Η Κλαούντια αποκαλύπτει στον Άνταμ πώς συνδέονται τα πάντα μεταξύ τους - και πώς μπορεί να λύσει τον δεσμό.