W roku 1986 brat Ulricha, Mads, zaginął na miesiąc. Teraz przeszłość i teraźniejszość zaczynają się przeplatać, co powoduje olbrzymi chaos.

Ulrich przepytuje schorowanego i przestraszonego Helgego w domu opieki. Jonas szuka Mikkela, ale nieznajomy ostrzega go przed grzebaniem w przeszłości.

Ulrich łamie prawo, Helge próbuje uniknąć Egona Tiedemanna, Claudia wykorzystuje moc jaskini, a Katharina atakuje Hannah.

W roku 1954 odnajduje się zaginiony Helge, ale jedyną osobą, z którą chce rozmawiać, jest Noah. W roku 1987 Claudia przynosi wehikuł czasu Tannhausowi.

Martha spotyka nieznajomego i poznaje jego tożsamość. Claudia stara się zapobiec śmierci Egona w roku 1987. Hannah udaje się do roku 1954, by spotkać się z Ulrichem.

Martha przenosi się do roku 1888, aby ostrzec przyjaciół przed katastrofą w roku 2020. Mieszkańcy Winden — w przeszłości i teraźniejszości — szukają swoich bliskich.

Adam więzi Marthę w 2020 roku. W dniu apokalipsy zrozpaczona Martha błaga Bartosza o pomoc.