1953. En una obra en construcción, se exhuman los restos desfigurados de dos niños. Se trata del mismo lugar donde estará la planta nuclear de Winden.

Ulrich se desvía del camino de la ley, Helge intenta esquivar a Egon Tiedemann, Claudia usa los poderes de la cueva, y Katharina se desquita con Hannah.

Martha y Jonas viajan a 2052 y entrevén un futuro desalentador. En 1954, desaparecen dos habitantes de Winden, y Hannah recibe noticias inesperadas