W roku 1953 zmasakrowane ciała dwóch chłopców zostają znalezione na placu budowy, gdzie powstanie elektrownia jądrowa w Winden.

Ulrich łamie prawo, Helge próbuje uniknąć Egona Tiedemanna, Claudia wykorzystuje moc jaskini, a Katharina atakuje Hannah.

Peter doznaje szoku. Jonas poznaje prawdę o swojej rodzinie, ale to nie koniec czekających go niespodzianek. Helge decyduje się na poświęcenie.

Martha i Jonas przenoszą się do roku 2052 i widzą, jak mroczna przyszłość ich czeka. W 1954 roku znika dwoje mieszkańców Winden. Hannah otrzymuje zaskakujące wieści.