W roku 1986 brat Ulricha, Mads, zaginął na miesiąc. Teraz przeszłość i teraźniejszość zaczynają się przeplatać, co powoduje olbrzymi chaos.

Hannah gubi się w swojej obsesji na punkcie Ulricha. Nieznajomy prosi Reginę o doręczenie ważnej paczki. Martha jest rozdarta między Jonasem a Bartoszem.

Ulrich łamie prawo, Helge próbuje uniknąć Egona Tiedemanna, Claudia wykorzystuje moc jaskini, a Katharina atakuje Hannah.

Martha przenosi się do roku 1888, aby ostrzec przyjaciół przed katastrofą w roku 2020. Mieszkańcy Winden — w przeszłości i teraźniejszości — szukają swoich bliskich.