On vuosi 1986 ja Mads, Ulrichin veli, on ollut kateissa kuukauden. Menneisyyden ja nykyisyyden yhteen nivoutuminen hämmentää mieliä.

Hannahin pakkomielle Ulrichia kohtaan menee liian pitkälle. Muukalainen pyytää Reginaa toimittamaan tärkeän paketin. Martha pähkäilee Jonasin ja Bartoszin välillä.

Ulrich on vaikeuksissa lain kanssa. Helge yrittää vältellä Egon Tiedemannia. Claudia valjastaa luolan voimat, ja Katharina tiuskii Hannahille.

Martha matkustaa vuoteen 1888 varoittamaan ystäviään vuonna 2020 tapahtuvasta katastrofista. Windenin asukkaat etsivät läheisiään sekä menneisyydessä että nykyisyydessä.