Píše se rok 1986, kdy Ulrichův bratr, Mads, je celý měsíc nezvěstný. Zmatek vládne v minulosti a současné době.

Ulrich hledá v minulosti důležité nápovědy, které by mu mohli pomoci v současné situaci. Zároveň se mu podaří odhalit rodinné tajemství. Jonas se vydává na průzkum jeskyně.

Ulrich vyslýchá křehkou a vystrašenou Helge z ošetřovatelského domova. Jonas pátrá po Mikkelovi, ale místo něho narazí na cizince.

Ulrich hledá pravdu v zákonech. Helge má problémy s Egonem a snaží se mu vyhýbat. Claudia využívá jeskynní síly.

Clausen s Charlotte vyslýchají Reginu. Cizinec zavede Hannah do roku 1987. V minulosti se Claudie potýká s nepříjemnými obtížemi a Egon musí čelit svému úhlavnímu nepříteli.

V roce 1954 se nalezne Helge, který byl prohlášen za nezvěstného. Ten však odmítá promluvit s kýmkoliv kromě Noema. V roce 1987 Claudie donese Tannhaovi stroj času a Egon znovu vyslýchá Ulricha.

Jonase čeká osudové setkání. Zatímco děti prozkoumávají jeskyně ve snaze získat odpovědi, dospělí se shromažďují v bunkru, aby si společně shrnuli poznatky o cestování v čase.

Martha se vrací do roku 1888, aby varovala přátele před katastrofou, ke které dojde v roce 2020. Dávní i současní Windeňané pátrají po ztracených blízkých.