Karmiva löytö hämmentää poliiseja. Ulrich hankkii luvan voimalaitoksen tutkimiseen. Hotelliin kirjautuu salaperäinen muukalainen.

On vuosi 1986 ja Mads, Ulrichin veli, on ollut kateissa kuukauden. Menneisyyden ja nykyisyyden yhteen nivoutuminen hämmentää mieliä.

Oudot tapahtumat herättävät Charlottessa déjà vu -tuntemuksen, ja hän epäilee Peterin salaavan jotakin. Magnus ottaa Franziskan puhutteluun, ja tämä suuttuu hänelle.

Ulrich etsii vastauksia menneisyydestä ja kaivaa esiin häiritseviä sukusalaisuuksia. Jonas tutkii luolan synkkiä syvyyksiä uusien varusteiden turvin.

Ulrich on vaikeuksissa lain kanssa. Helge yrittää vältellä Egon Tiedemannia. Claudia valjastaa luolan voimat, ja Katharina tiuskii Hannahille.

Peter kokee järkytyksen. Jonas saa selville totuuden perheestään, mutta yllätykset eivät lopu siihen. Helge uhrautuu.

Jonas matkustaa vuoteen 2019 aikeenaan estää maailmanloppu. Nielsenien vuosipäiväjuhlissa Ulrich ja Hannah poistuvat joukosta vähin äänin.

Martha matkustaa vuoteen 1888 varoittamaan ystäviään vuonna 2020 tapahtuvasta katastrofista. Windenin asukkaat etsivät läheisiään sekä menneisyydessä että nykyisyydessä.