بينما تستمرّ الاضطرابات الشعبيّة في تمزيق نسيج الدولة، تتكثّف جهود التحقيق في اختفاء "كلير".

بينما تستمرّ الاضطرابات الشعبيّة في تمزيق نسيج الدولة، تتكثّف جهود التحقيق في اختفاء "كلير".

Sivile uroligheter fortsetter å slite på nasjonen, og etterforskningen av Claires forsvinning skyter fart.

民众骚乱不断瓦解国家结构，克莱尔失踪案的调查逐步加强。

民众骚乱不断瓦解国家结构，克莱尔失踪案的调查逐步加强。

Občanské nepokoje dále narušují soudržnost národa a vyšetřování zmizení Claire se vyhrocuje.

Mens folkeopstanden fortsætter med at true nationens sammenhængskraft, kommer der gang i efterforskningen af Claires forsvinden.

Terwijl de onrust in het land voor verdeeldheid zorgt, begint het onderzoek naar de verdwijning van Claire te vorderen.

Terwijl de onrust in het land voor verdeeldheid zorgt, begint het onderzoek naar de verdwijning van Claire te vorderen.

Grace embarks on a dangerous mission, and Liam and Darius’ relationship is tested.

Levottomuudet repivät kansakuntaa. Clairen katoamisen tutkiminen etenee.

Pendant que l'agitation civile continue de déchirer la nation, l'enquête sur la disparition de Claire avance.

Grace se lance dans une mission des plus périlleuses tandis que les relations entre Liam et Darius sont mises à rude épreuve...

Grace begibt sich auf eine gefährliche Mission und die Beziehung zwischen Liam und Darius wird auf die Probe gestellt.

Unruhen zerreißen weiter die Nation, während sich die Ermittlungen zu Claires Verschwinden intensivieren.

Unruhen zerreißen weiter die Nation, während sich die Ermittlungen zu Claires Verschwinden intensivieren.

Παράλληλα με τις εντεινόμενες κοινωνικές αναταραχές του έθνους, η έρευνα για την εξαφάνιση της Κλερ προχωράει κανονικά.

גרייס יוצאת למשימה מסוכנת. בינתיים היחסים בין דריוס וליאם עומדים למבחן.

नागरिकों में मची अशांति देश में माहौल खराब करने लगती है. क्लैयर के लापता होने की जांच-पड़ताल चर्चा का विषय बनती है.

A zavargások szétzilálják az országot, közben Claire eltűnése miatti nyomozás fokozódik.

Ketika keresahan masyarakat semakin mengoyak kesatuan bangsa, penyelidikan hilangnya Claire juga semakin cepat.

La rivolta civile continua a sfibrare il tessuto della nazione, mente accelerano le indagini sulla scomparsa di Claire.

消えることのない市民の不安が国家を分断し、国中が混乱状態に。同じ頃、クレアの遺体が発見されたことをきっかけに、事件の捜査が本格的に開始する。

전국적인 소요 사태를 진정시킬 방법은 정권의 정당성을 확보하는 것뿐. 이를 위해 그레이스가 나서는데. 클레어의 시신이 발견되면서 알론조 형사의 수사는 더 집요해진다.

Ketika rusuhan awam terus mengganggu keamanan negara, siasatan kehilangan Claire semakin giat dilakukan.

Ketika rusuhan awam terus mengganggu keamanan negara, siasatan kehilangan Claire semakin giat dilakukan.

Sivile uroligheter fortsetter å slite på nasjonen, og etterforskningen av Claires forsvinning skyter fart.

Sivile uroligheter fortsetter å slite på nasjonen, og etterforskningen av Claires forsvinning skyter fart.

Krajem wstrząsają niepokoje społeczne, a śledztwo w sprawie zaginięcia Claire nabiera rozpędu.

Os levantes civis ganham força pelo país e a investigação do desaparecimento de Claire fica cada vez mais intensa.

Revolta civilă continuă să afecteze fața națiunii, iar investigația privind dispariția lui Claire se intensifică.

Страна взбудоражена массовыми беспорядками. Расследование исчезновения Клэр набирает обороты.

La revuelta civil continúa afectando a la estructura de la nación. La investigación sobre la desaparición de Claire se intensifica.

La revuelta civil continúa afectando a la estructura de la nación. La investigación sobre la desaparición de Claire se intensifica.

Samtidigt som oroligheterna fortsätter att splittra landet börjar utredningen av Claires försvinnande ta fart på allvar.

เหตุจลาจลที่ยังคงยืดเยื้อสร้างความร้าวฉานให้คนในชาติ ขณะเดียวกันการสืบสวนคดีการหายตัวไปของแคลร์รุดหน้าไปมาก

Toplumsal kargaşa, ulusun dokusuna zarar vermeyi sürdürürken Claire'in ortadan kaybolmasına yönelik soruşturma hız kazanır.

Хвиля громадських заворушень загрожує підірвати єдність нації. Розслідування зникнення Клер набирає обертів.

Tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục chia rẽ nền tảng đất nước. Cuộc điều tra vụ mất tích của Claire bắt đầu được đẩy nhanh.