Un groupe de jeunes Kurlandais arrive en Avignon dans un Combi VW bleu, en chantant l'air de la série. Ils viennent pour la «cérémonie d'Adélaïde», ancienne reine de Kurlande, née en Avignon en 1792. Ils crèvent un pneu non loin du célèbre pont et sont aidés par de jeunes Avignonnais. Les enfants les invitent chez leur tante, Christine Fonsalette, qui vit dans un château non loin de là. Son fils, François, diplomate distingué, effectue des fouilles dans la propriété. Sa mère désespère de le voir un jour marié. Les Kurlandais rendent hommage à Adélaïde puis rejoignent le château, précédés par les enfants. Et c'est en visitant le jardin que Koba surprend François en train de raconter une histoire de déesse à de jeunes enfants qui l'aident dans ses fouilles. François en perd le fil de l'histoire qu'il racontait. C'est le coup de foudre.

Koba est repartie chez elle, dans la famille royale kurlandaise. Mais désireuse de retrouver François, elle revient à Paris. Pourtant, François est aussi sur le départ. Pour retrouver Koba, il se fait nommer ambassadeur en Kurlande!

Koba découvre les joies et les peines de sa vie de jeune fille au pair à Paris. François, quant à lui, se fait une place au sein de la famille royale et découvre les traditions de la Kurlande. Un jour où Koba veut téléphoner à son père en Kurlande, elle est aidée par Bastien un camionneur très chaleureux.

François rentre en France et se met à la recherche de Koba. Mais aidée par Bastien, elle a quitté ses anciens employeurs pour travailler chez une famille plus accueillante. François est désespéré, une fois de plus, il a perdu la trace de Koba...

François est Koba se sont retrouvés! Mais Koba ne peut pas parler de son avenir avec François car elle est tenue par le secret de son identité. Cela agace François. De plus par un malheureux quiproquo, il croit que Rollon, le frère de Koba, est son amoureux. Il décide de ne plus lui parler jusqu'au jour où il apprend une terrible nouvelle en provenance de Suisse...

François et Koba sont enfin ensemble à nouveau... Mais François ignore toujours l'identité véritable de Koba. Quand une nouvelle d'une grande importance arrive de Kurlande, Koba se retrouve face à son destin. Et la vie de François en sera à jamais bouleversée...