Radnja serije smeštena je u udaljeni kanadski gradić u kome se otvara nova rafinerija nafte na čelu sa tajanstvenom gospođom Bredšo. Mali gradić polako postaje preplavljen trgovcima drogom, prostitucijom i organizovanim kriminalom. Šef policije je bivši londonski detektiv Džim Vort koji se ovde preselio sa porodicom bežeći od svoje prošlosti. Mora se suočiti sa talasom zločina koji preti njegovom gradu.

Идилично планинско градче се пълни с работници от близката площадка за фракинг и е залято от престъпна вълна. Сериалът разказва емоционалната и понякога смешна история на Джим Уърт – дружелюбен семеен мъж, въздържател и началник на полицията, който гори в работата си. Неговият спокоен живот е разбит, когато новопристигнала банда престъпници отнема живота на невръстния му син в неуспешен опит да убие самия Джим. Джим трябва да живее със срама, че се е държал като страхливец и се е снишил, за да избегне куршума на убиеца.

故事发生在风景如诗如画的加拿大落基山脉一代，在一处偏远的小村庄里，居住着吉姆和他的家人们。小镇上关系网简单，民风淳朴，在偌大而又混乱的世界中，这里宛如世外桃源般的充满了幸福和宁静。然而，这宁静终于还是迎来了被打破的那一天，石油精炼厂的建立让一大批外来人员进驻小镇，随之而来的是毒品和色情网络的建立营运。吉姆顽固的抵抗着这一切，却想不到自己的举动为家人们迎来了杀身之祸。而这一切都和幕后的黑手布拉德绍夫人有着千丝万缕的关联。家人是吉姆的底线，当这底线被触及，他隐藏的黑暗人格和灰暗过往开始渐渐浮出水面。

《雙面警長》由《完美狙擊》《28週毀滅倒數：全球封閉》羅文約菲（Rowan Joffe）編劇，描述一名戒除酗酒惡習的英國警探 Jim Worth（提姆羅斯 飾）帶著妻子小舉家遷移到加拿大落磯山脈的小鎮展開新生活，隨著 Elizabeth Bradshaw（克莉絲汀娜韓翠克絲 飾）代表的石油企業進駐小鎮，毒品、賭博、嫖妓等犯罪也跟著肆虐小鎮。當石油移運工掌握在地犯罪網絡，繼續在當地擔綱警探的 Jim 必須保護他的家人與小鎮的安危。

Seriál Šerifská hvězda se odehrává v idylickém horském městečku, zaplaveném přistěhovalci těžícími ropu v nedalekém frakovacím zařízení, a čelícím rostoucí vlně zločinu. Vypráví emocemi nabitý a místy i zábavný příběh Jima Wortha, abstinenta s dobrým smyslem pro humor i pro rodinu a horlivého náčelníka policie, jehož poklidný život naruší příchod bandy zločinců. Ti při zpackaném pokusu o Jimovu vraždu zabijí jeho malého synka. Tento čin – a Jimova ostudná odpovědnost za to, že se zbaběle vyhnul smrtící kulce – u něj vede v kombinaci s odmítáním přijmout minulost až k alkoholizmu. Jimovo nezřízené pití posléze nabyde formu jeho alter ega - nasávajícího, okouzlujícího, falešného a nelítostně brutálního druhého já jménem Jack Devlin.

Tin Star speelt zich af in een bergdorp in Canada, waar de opening van een olieraffinaderij, geleid door de mysterieuze Mevrouw Bradshaw, ervoor zorgt dat het kleine dorp te maken krijgt met een wereld van drugsdealers, prostitutie en georganiseerde misdaad. Politieagent Jim Worth is uit op wraak na de moord op één van zijn familieleden.

Tin Star speelt zich af in een bergdorp in Canada, waar de opening van een olieraffinaderij, geleid door de mysterieuze Mevrouw Bradshaw, ervoor zorgt dat het kleine dorp te maken krijgt met een wereld van drugsdealers, prostitutie en georganiseerde misdaad. Politieagent Jim Worth is uit op wraak na de moord op één van zijn familieleden.

The story of Jim Worth, an expat British police officer starting a new life with his family as police chief in Little Big Bear, an idyllic town near the Rocky Mountains. When his small town is overrun by migrant workers from a massive new oil refinery – the wave of drugs, prostitution and organised crime that follows them threatens to sweep away everything in its wake.

Syrjäisessä siirtotyöläisiä täynnä olevassa vuoristokaupungissa poliisipäällikkö joutuu kammottavan väkivallanteon uhriksi. Tapahtuma käynnistää itsetuhoisen ketjun, joka kulminoituu armottoman alter egon ilmaantumiseen.

Jim Worth, un agent britannique expatrié, recommence sa vie à zéro avec sa famille, en tant que chef policier de Little Big Bear. Peu après leur arrivée, l'ouverture d'une raffinerie de pétrole transforme la ville, y important trafic de drogue, prostitution et crime organisé.

Als Sheriff des beschaulichen Little Big Bear trägt Jim Worth den berühmten Blechstern, den Tin Star, auf der Brust. Er ist mit seiner Familie aus London in die kanadischen Rocky Mountains gezogen, um seine Alkoholsucht und seine gewalttätige Vergangenheit als Undercover-Cop hinter sich zu lassen. Während es Ehefrau Angela, Teenager-Tochter Anna und dem fünfjährigen Sohn Petey schwer fällt, sich in der abgelegenen Kleinstadt einzuleben, genießt Worth das ruhige Leben. Bis Outlaws in die Stadt reiten: Sie tragen heute ein smartes Business-Kostüm, wie Elizabeth Bradshaw. Die Managerin vertritt die skrupellose North Stream Oil, die hier eine Raffinerie bauen will. Dadurch strömt ein Heer aus billigen Wanderarbeitern in die Stadt, und mit ihnen Korruption, Drogen, Prostitution und Gewalt. Die größte Gefahr aber birgt Worth in sich selbst: Als die Brutalität seine Familie erreicht, wird sein unterdrücktes Alter Ego Jack Devlin entfesselt, das bald einen blutigen Rachefeldzug startet.

Ένας πρώην ντετέκτιβ απ’ το Λονδίνο, αναλαμβάνει την θέση του αρχηγού της αστυνομίας σε μια μικρή πόλη στα Καναδικά Βραχώδη Όρη, έχοντας μαζί του την οικογένεια του για να ξεφύγει από το παρελθόν του. Η εισροή μεταναστών εργαζομένων εξαιτίας μιας νέας μεγάλης πετρελαϊκής εταιρίας, με επικεφαλή την μυστηριώδη κυρία Μπράντσο, τον αναγκάζει να αντιμετωπίσει ένα κύμα εγκληματικότητας που απειλεί την πόλη. Με την απόφαση του αυτή θέτει σε κίνδυνο τον ίδιο και την οικογένεια του.

ג'ים וורת' מנסה להתאושש יחד עם בני משפחתו מאירועי העונה הראשונה ולערוך חשבון נפש. לצערו, היציאה לדרך הארוכה להשלמה עם מעשיו נאלצת להדחות, כאשר מסתבר שקבוצת התמיכה שאימצה את בתו, מתגלה ככת הרסנית המסתירה סוד. ג'ים יוצא בעקבות בתו, ומקווה שלא יצטרך לגייס את צדו האפל והקטלני בכדי להציל את בתו. טים רות' ממשיך להצדיק את המוניטין שלו כאחד השחקנים הגדולים שפועלים היום.

A hegyek között megbújó kisvárosban elszabadul a pokol, amikor a közeli olajlétesítmény munkásai rászabadulnak a településre, a nyomukban pedig megjelenik a szervezett bűnözés, a prostitúció és a drog. Jim Wort jóindulatú, családos ember és elkötelezett rendőr. Békés életét beárnyékolja, hogy amikor az újonnan érkezett bűnbanda végezni akar vele, a támadásnak csecsemő fia esik áldozatul. A tragédia hatására Worth kifordul önmagából, önpusztító életmódba kezd, és kíméletlen alteregót ölt magára.

Jim Worth è il nuovo capo della polizia di una piccola città del Canada. Ex alcolista, ha lasciato Londra con la moglie, pronto a rifarsi una vita. Un giorno la quiete della cittadina viene turbata dall'apertura di un grande impianto petrolifero, che sconvolgerà tutti gli equilibri. Jim si troverà ad affrontare i suoi vecchi demoni.

—

로키산맥에 있는 작은 마을에 석유 회사 이주 노동자들의 유입으로 인한 범죄와 그곳의 경찰청장으로 부임한 주인공의 이야기

Były detektyw Jim Worth i jego rodzina przeprowadzają się z Londynu do miasteczka Rocky Mountains. Mężczyzna ma nadzieję, że dzięki nowej pracy na policji zapomni o demonach z przeszłości.

Um xerife e sua família tentam sobreviver em uma cidade montanhosa repleta de crime e corrupção.

Într-un oraș izolat de munte, plin cu muncitori nomazi, un șerif devine victima unui atac. Șocul evenimentului îl pune pe un drum de autodistrugere și culminează cu apariția unui alter ego fără scrupule.

История о том, как бывший полицейский детектив Джим Уорт из Лондона вместе с семьёй перебрался в городок у Скалистых гор, чтобы возглавить местную полицию. После открытия неподалёку нефтеочистительного завода городок наводнили мигранты, спровоцировав рост преступности, проституции и наркоторговли. Попытки Джима восстановить порядок превратили его жизнь и жизнь его близких в ад, от которого некуда скрыться.

Zgodba o Jimu Worthu, britanskem policistu izseljencu, ki začne novo življenje s svojo družino kot načelnik policije v Little Big Bearu, idiličnem mestu blizu Skalnega gorovja. Ko njegovo majhno mesto preplavijo delavci migranti iz ogromne nove rafinerije nafte – val mamil, prostitucije in organiziranega kriminala, ki jim sledi, grozi, da bo odnesel vse za sabo.

Njegovo miroljubno življenje vzornega in prijaznega moža ter predanega policijskega načelnika se poruši, ko novo prispela zločinska tolpa ubije njegovega mladega sina med spodletelim poskusom umora njega samega. Po pretresljivem dogodku se Jim preda alkoholizmu in samouničevalnosti, ki jo sproži njegov neznosen občutek krivde zaradi strahopetnosti, ko se je skril pred kroglami morilcev in nezmožnosti, da bi se soočil s preteklostjo. Patologija in obžalovanje v njem sčasoma oblikujeta neusmiljeni drugi jaz: pijansko, očarljivo, prevarantsko in neusmiljeno nasilno različico njega samega, vzporedno osebnost z imenom Jack Devlin.

Cuenta la historia de Jim Worth, un ex detective británico ahora jefe de policía local de la pequeña y tranquila ciudad de Little Big Bear a donde se traslada con su familia para una vida mejor. Una vez allí, se enfrentará a una empresa petrolera con consecuencias desastrosas para su familia.

Polisen Jim flyttar till en idyllisk småstad i Klippiga bergen i hopp om ett lugnt liv. När området plötsligt drabbas av en våg av organiserad brottslighet och Jims familj råkar ut för en chockerande tragedi kommer mörka hemligheter om hans förflutna upp till ytan. Kriminalserie med Tim Roth ("The Hateful Eight") och Christina Hendricks ("Mad Men").

เรื่องราวของอดีตตำรวจนอกเครื่องแบบที่ผันตัวมาเป็นหัวหน้าตำรวจในเมืองเล็กๆและปกป้องครอบครัวจากผู้มีอำนาจไปพร้อมๆ กัน

Tin Star’da Tim Roth, öldürülen bir aile üyesinin intikamını almak için kasabada dönen işlerin peşine düşen polis şefini, Hendricks de bu küçük kasabayı organize suç dünyasına tanıtan gizemli Mrs. Bradshaw’u canlandırıyor.

Джим Уорт був детективом у лондонській поліції, однак через одну справу був змушений разом із дружиною та двома дітьми переїхати. Причому не просто змінити місто проживання, а вирушити в іншу країну. Тепер вони живуть у невеликому канадському містечку, що розташоване біля Скелястих гір, а Джим працює там главою місцевої поліції.

Однак тихе життя абсолютно таким не виявляється, адже зовсім недалеко будується нафтопереробний завод, а отже чимало мігрантів поспішать по робочі місця в це містечко. Зовсім скоро місцевий рівень злочинності злетить до небувалих розмірів, а Джим неодноразово опинятиметься під ударом. Минуле, що залишилося в Лондоні насправді знову з ним і його сім’єю.