Translations 17
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
THE LIAR AND HIS LOVER - 2017 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
她爱上了我的谎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
姜韩洁(李玹雨饰)是一位天才作曲家,他对于音乐充满了自信,对于爱情却慌张犹豫。尹素琳(朴秀荣饰)个性如维他命一般,是一位充满了正能量的世进高中学生,她对姜韩洁一见钟情。在这个SNS、媒体满天飞的时代,24岁的姜韩洁与19岁的尹素琳朝着音乐和爱情的道路踟蹰而行。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
她愛上了我的謊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
才華洋溢的歌手對一名音樂才子一見鍾情,這位才子不只慣於編織謊言,還擅長製作熱門歌曲。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Lhář a jeho milenka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Talentovaná zpěvačka se na první pohled zamiluje do hudebního génia, který je velký lhář a nadaný producent. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Liar and His Lover |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Han-Kyeol is a great yet sullen composer who becomes inspired by the voices of others and keeps his identity secret from people. He meets Yoon So-Rim, a high school student who possesses beautiful singing, whilst under his secret identity, and she falls in love with him. Adaptation of the manga by Kotomi Aoki under the same name, which has been running since 2009. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Liar and His Lover |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Kang Han-Kyeol είναι ένας σπουδαίος αλλά σκυθρωπός συνθέτης που εμπνέεται από τις φωνές των άλλων και κρατά μυστική την ταυτότητά του από τους ανθρώπους. Γνωρίζει την Yoon So-Rim, μια μαθήτρια λυκείου που έχει ένα όμορφο τραγούδι, ενώ βρίσκεται κάτω από την κρυφή του ταυτότητα, και εκείνη τον ερωτεύεται. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השקרן ואהובתו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה עוסקת בפזמונאי גאון קאנג האן גיול, המקבל השראה מקולם של אחרים. הוא מסתיר את זהותו מאחרים. הוא פוגש את יון סו רים, תיכוניסטית וסולנית מוכשרת שמתאהבת בו. התסריט מבוסס על מנגה יפנית בשם The Liar and His Lover |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il Bugiardo e la sua Innamorata |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Han-Kyeol è un compositore grande ma scontroso che si ispira alle voci degli altri e mantiene la sua identità segreta alle persone. Incontra Yoon So-Rim, una studentessa delle superiori che possiede un bel canto, mentre è sotto la sua identità segreta, e lei si innamora di lui. Adattamento del manga di Kotomi Aoki con lo stesso nome, in corso dal 2009. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
カノジョは嘘を愛しすぎてる |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그녀는 거짓말을 너무 사랑해 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
정체를 숨긴 천재 작곡가 ‘강한결’과 그에게 첫 눈에 반한 비타민 보이스 여고생 ‘윤소림’의 순정소환 청량로맨스를 그린 음악 로맨스 드라마. 듣기만 해도 온몸이 간지러워지는 “첫사랑”. 그것은 어떤 열아홉 소녀가 스물넷 남자에게 가지는 발칙한 애정이기도 하고, 내 인생을 다 바쳐도 후회 없는 뜨거운 “꿈”에 대한 것이기도 하다. 누구의 가슴속에나 있고, 누구의 인생에서도 거쳐 갈 수밖에 없는 길, 누구나 부끄럽다가도 그립고, 누구나 아프다가도 애틋한 그런 첫사랑을, 함께 응원하기를 청해 본다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دروغگو و معشوغهاش |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
آهنگسازی نابغه و افسرده به نام "هان گیول" در حالی که هویت خود را مخفی میکند با دانشآموز دختری به نام "سوریم" آشنا میشود. سوریم با صداقت شجاعانه و صدای زیبای خودش هانگیول را بارها و بارها مجذوب خود میکند. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Liar and His Lover |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O que poderia acontecer quando o famoso compositor Kang Han-Kyul - que por causa de uma profunda depressão não encontra motivos para continuar vivendo, porém tudo muda quando ele escuta uma voz - esconde a sua identidade e passa a ter um relacionamento com Yoon SoRim, uma estudante do ensino médio que possui uma linda voz? Ele não imaginava que poderia se apaixonar por So Rim, pois foi ela que o mostrou que a vida é preciosa utilizando o seu dom de canto. Seria possível viver um verdadeiro amor com uma identidade falsa? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лжец и его возлюбленная |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кан Хан Гёль (Ли Хён У) - гений композитор, скрывающий свою личность, главным вдохновением для которого являются голоса людей. Однажды он встречает старшеклассницу Юн Со Рим (Джой), которая прекрасно поет и которая влюблена в него... На основе японской манги "Она очень любит ложь". |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Mentiroso y su Amante |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Han Kyul (Lee Hyun Woo) es un prodigio de la composición que suele inspirarse escuchando a otros cantar, pero que esconde su identidad de las personas. Un día Kang Han Kyul, luego de una pelea con su novia, conoce a Yoon So Rim (Joy). Ella es una estudiante de secundaria, con una gran voz, y que se enamora perdidamente de Han Kyul a primera vista. Cuando Yoon So Rim nota el dolor en el corazon de Kang Han Kyul, lo convence a aprovechar una vez mas la vida a travez de su voz. Pero el problema es que Kang Han Kyul oculto su verdadera identidad de Yoon So RIm. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Liar and His Lover |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Kanojo wa Uso o Aishisugiteru" mangasından uyarlama olan film 25 yaşındaki ses mühendisi Aki(Takeru Sato) ile 16 yaşındaki tanrı vergisi bir sese sahip Riko(Sakurako Ohara) arasındaki aşk hikayesini ele almaktadır. Aki ünlü müzik grubu Crude Play in üyesidir. Fakat grup yeni bir çıkış yapma talebinde bulununca üyelerle yollarını ayırır ve yapımcı Soichiro nun şirketi altında grubun adını taşıyarak müziğini yapmaya devam eder. Aki ailesi süper market sahibi olan Riko ile çıkmaya başlar. Riko, Aki nin geçmişinden habersizdir sadece onun mırıldandığı şarkıları dinlemekten zevk alır. Riko nun ise çocukluk arkadaşı Yuichi ve Sota ile bir grubu vardır. Bir gün yapımcı Soichiro, Riko'nun sesini keşfeder |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вона дуже любить брехню |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кан Хан Гьоль (Лі Хьон У) - геніальний композитор, приховує свою особистість, головним натхненням для якого є голоси людей. Одного разу він зустрічає старшокласницю Юн Со Рім (Джой), яка чудово співає і яка закохана в нього... |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Kẻ Nói Dối Và Người Tình |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Hankyeol (Lee Hyun Woo) là một nhà viết nhạc thiên tài lấy cảm hứng từ giọng hát của những người khác. Nhưng anh giấu đi thân phận thật của mình. Một ngày nọ, Kang Hankyeol gặp Yoon Sorim (Joy), cô nữ sinh trung học với giọng hát tuyệt vời. Và cô bé đã rơi vào lưới tình với anh... |
|