Translations 18

Bulgarian (bg-BG)

Прекалено стар, за да умре млад

Никълъс Уиндинг Рефн планира да изследва престъпния свят на Лос Анджелис, като героите му ще извършват едно екзистенциално пътешествие от убийци до самураи. Снимките трябва да стартират до края на годината, а премиерата все още е неизвестна.

Chinese (zh-CN)

老无所惧

迈尔斯·特勒加盟亚马逊漫改新剧《老无所惧》,该剧将由尼古拉斯·温丁·雷弗恩自编自导整季(10集)。于此同时,原著漫画作者艾德·布鲁贝克也将参与到剧本创作之中。剧中泰勒将扮演警察马丁,他深入洛杉矶犯罪组织,和来自日本、墨西哥、俄罗斯的黑帮斡旋。

Czech (cs-CZ)

Seriál se zaměřuje na zločinecké aktivity v Los angeles, sleduje začínající zabijáky, kteří se postupně stávají nejlepšími vrahy.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Een rouwende politieagent komt samen met de man die zijn partner neerschoot terecht in de criminele onderwereld van Los Angeles. Daar zit het vol met huurmoordenaars, Yakuza soldaten, Russische maffia, kartelmoordenaars uit Mexico en vele andere criminelen. Zij zullen een existentiële reis maken waarbij de criminelen geleidelijk de samurais van de City of Angels worden.

English (en-US)

Too Old to Die Young

The numb existences of Martin Jones, a police officer with secrets to hide, and Jesus, a traumatized avenging son, collide in a ghostly Los Angeles where several ruthless criminal gangs fight for their turf and dictate who lives and who dies.

French (fr-FR)

Suite à une nuit tragique, la vie de Martin Jones, agent du bureau du Shérif de Los Angeles, vole en éclat. Contraint de prendre part aux activités de dangereux membres du Cartel, d'assassins mafieux et de mystérieux justiciers, et rattrapé par ses péchés du passé, il se perd rapidement dans une odyssée de meurtres surréaliste mêlant mysticisme et vengeance.

German (de-DE)

Die gefühllosen Seelen von Martin Jones, einem Polizeibeamten, der große Geheimnisse zu verbergen sucht, und Jesus, einem traumatisierten und nach ewiger Rache suchenden, prallen in einem mystischen Los Angeles aufeinander, wo mehrere rücksichtslose kriminelle Banden um ihre Reviere kämpfen und in denen nur die Gangs diktieren, wer leben darf und wer sterben muss.

Hebrew (he-IL)

זקן מכדי למות צעיר

דרמת פשע על-טבעית של הבמאי ניקולס וינדינג רפן ("דרייב", "רק אלוהים סולח"). מיילס טלר ("וויפלאש") מככב כשוטר שנתקל בגבר שהרג את שותפו בעולם התחתון של לוס אנג'לס, ההומה מאנשי יאקוזה, גנגסטרים של המאפיה הרוסית, מתנקשים של הקרטל המקסיקני ואחרים. גם עם ג'ון הוקס ("דדווד"), בילי בולדווין וג'נה מאלון.

Italian (it-IT)

Troppo vecchi per morire giovani

In una tragica notte, la vita del vicesceriffo della Contea di Los Angeles Martin Jones viene sconvolta ed egli è trascinato in un letale mondo sotterraneo di cartelli della droga, assassini della Yakuza e misteriosi giustizieri. Ben presto si ritrova perduto in una surreale odissea di omicidi, misticismo e vendetta, mentre i peccati del suo passato lo inseguono.

Korean (ko-KR)

투 올드 투 다이 영

LA의 지하 세계, 이 천사들의 도시에서 킬러에서 사무라이가 되어가는 캐릭터들의 존재론적 여정을 함께 한다.

Norwegian (no-NO)

Too Old to Die Young

På én tragisk natt blir Los Angeles-politibetjent Martin Jones' liv sprengt i lufta, og han blir tvunget inn i en dødelig underverden med kartellsoldater, Yakuza-leiemordere og mystiske borgervernere. Han blir fort del av en reise med mord, mystikk og hevn mens hans tidligere synder trenger seg på.

Polish (pl-PL)

Za starzy na śmierć

Portuguese (pt-BR)

Muito Velho Para Morrer Jovem

Numa noite trágica, a vida do assistente do Xerife do Condado de Los Angeles, Martin Jones sofre uma reviravolta e ele é forçado a entrar no submundo mortal de soldados de cartel, assassinos da Yakuza, e vigilantes misteriosos.

Portuguese (pt-PT)

Russian (ru-RU)

Слишком стар, чтобы умереть молодым

Сериал рассматривает хитросплетения криминального мира Лос-Анджелеса, следуя за героями, которые из наемных убийц превращаются в своего рода самураев Города ангелов.

Spanish; Castilian (es-ES)

Demasiado viejo para morir joven

Serie que explora los bajos fondos de Los Ángeles siguiendo los viajes existenciales de los personajes que pasan de ser asesinos a convertirse en samurais. En los capítulos 4 y 5, mostrados en el Festival de Cannes, el inspector Martin Jones (Miles Teller) lleva una doble vida. También es un sicario de la mafia de Los Ángeles... Bajo la influencia de Viggo (John Hawkes), misterioso justiciero atormentado por las visiones del Apocalipsis, Martin se está hundiendo progresivamente en una crisis existencial, que va a sumergirle en un sangriento universo de violencia y asesinato. Esta odisea oscura llevará a Martin al desierto de Nuevo México, donde dos hermanos satanistas hacen estragos según su noción muy personal del bien y del mal...

Spanish; Castilian (es-MX)

Muy viejo para morir joven

Serie de TV (2019). 10 episodios. Una trágica noche, la vida de Martin Jones, un ayudante de sheriff del condado de Los Ángeles, salta por los aires y se ve obligado a entrar en un mundo clandestino y letal de soldados del cártel, asesinos yakuza y justicieros misteriosos. No tardará en verse inmerso en una odisea surrealista de asesinato, misticismo y venganza mientras le acechan sus antiguos pecados.

Ukrainian (uk-UA)

Занадто старий, щоб померти молодим

Сюжет розгортається навколо поліцейського Мартіна з Лос-Анджелеса, який хоче помститися за смерть свого напарника. Для цього йому доводиться стати частиною злочинного світу міста, де він зустрічає професійних убивць, російську мафію, членів якудзи та інших угруповань.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login