—

Das Team um Rechtsmedizinerin Dr. Katrin Stoll und Kriminalhauptkommissar Mirko Kiefer rollt aufgrund neuer Indizien ungelöste Kriminalfälle auf. Sie wollen nicht nur den Täter ermitteln, sondern nach dem Motto „Sie haben ein Recht auf die Wahrheit!“ auch den Hinterbliebenen helfen. Denn erst wenn der Täter gefunden und das Motiv geklärt ist, werden die Angehörigen des Opfers von ihrer quälenden Ungewissheit erlöst – wie etwa Eltern, die erst nachträglich erfahren, dass ihr Sohn nicht den Kontakt zur Familie abgebrochen hatte, sondern erschlagen und verscharrt wurde, oder Inhaftierte, die stets ihre Unschuld an einem Mord beteuerten und erst jetzt rehabilitiert werden.

A specialisták csapatát a szenvedélyes igazságügyi orvosszakértő, Dr. Katrin Stoll és főfelügyelője vezeti. Szorgalmasan vizsgálják a megoldatlan ügyeket az újonnan feltárt nyomok vagy bizonyítékok fényében, és nemcsak az elkövetők azonosítására törekszenek, hanem az áldozatok családjának és barátainak érdekében az igazság kiderítésére is. A csapat tisztában van azzal, hogy az áldozatok hozzátartozói nem szabadulhatnak meg a bizonytalanság gyötrelmeitől és kínjaitól, amíg az elkövetőket meg nem találják, és meg nem értik indítékaikat…

Protagonista delle vicende sono una squadra di poliziotti e una squadra di medici legali di Berlino, rispettivamente capitanati dal Commissario Capo Mirko Kiefer e dalla Dott.ssa Katrin Stoll, che agiscono in perfetta sinergia nella soluzione di intricati casi di omicidio avvenuti alcuni decenni prima.

Speciali Berlyno komanda, remdamasi naujais įrodymais, tiria neišspręstas praeities baudžiamąsias bylas. Balansas tarp mokslinių tyrimo metodų, pamirštų atvejų ir emocijų tų, kurie, pagaliau, sulaukia teisingumo ir gali lengviau atsikvėpti. Juk jie turi teisę į tiesą!