Puffin Rock (2015)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
欢乐海鹦岛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《欢乐海鹦岛Puffin Rock》是一部主要面向2-6岁的学龄前儿童的系列电视动画节目,故事以一个小海岛为背景,以自然环境和野生动物为中心,具有统一的视觉风格。 故事的主要角色是可爱的海鹦姐弟俩:乌娜和宝宝。她们日常的探险经历促进了孩子们的学习,也反映了学龄前儿童所应对的挑战。 他们有一群好朋友:海豹思琪、猫头鹰奥托,兔子梅和忙忙碌碌的小鼩鼱莫希,每天都会帮他们摆脱各种问题……友情和亲情是海鹦岛的核心。《欢乐海鹦岛》为学龄前儿童提供了全新的体验。节目的独特之处在于,动物的行为和动作就像在现实世界中一样,它们使用自己的喙来拾取东西,住在洞穴里,不了解学校、电视或人类世界,只有核心角色能够对话。用这种更为自然的方式,每一集讲述一个关于自然世界的令人惊奇的新事实。每一集都与学龄前的体验相关,而旁白叙述帮助观众和动物之间建立联系。 无论男孩还是女孩,都会喜欢其中的可爱角色,喜欢观看它们的探险。家长也会喜欢其中的轻松教育方式,帮助儿童发展对外部世界的好奇心和兴趣。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Skála papuchalků |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na ostrově kousek od irského pobřeží žije rodina papuchalků… |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Søpapegøjernes Ø |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Livet er skønt på smukke Puffin Rock, hvor Oona, hendes lillebror Baba og deres kammerater lærer om naturen, venskab og familie. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het leven is heerlijk op het mooie Puffin Rock, waar de jonge Oona, haar babybroertje Baba en hun vriendjes alles leren over de natuur, vriendschap en familie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Puffin Rock |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Life is sweet on beautiful Puffin Rock, where puffling Oona, her baby brother Baba and their pals learn about nature, friendship and family. Follow the pufflings on their adventures as they explore the wild island! |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Lunnisaar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vie s'écoule en toute quiétude sur la jolie île de Puffin Rock où Baba, Oona et leurs copains découvrent les joies de la nature, de l'amitié et de la famille. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Oonas und Babas Insel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oona, das kleine Papageientaucher-(engl.: Puffin)Mädchen lebt mit ihrer Familie und Freunden auf einer kleinen Insel vor der Küste Irlands und erlebt allerlei spannende wie lehrreiche Abenteuer. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πάφιν Ροκ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τα θαλασσοπούλια Όυνα και Μπάμπα ζουν με τους γονείς τους στη βραχονησίδα Πάφιν Ροκ, κάπου στην Ιρλανδία. Μέσα από την καθημερινή περιπλάνηση στην άγρια φύση του απομονωμένου βιότοπου, τα δυο αδέρφια, διδάσκοντα τα μυστικά της επιβίωσης και την αξία της φιλίας. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sziklaszirti mesék |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Valahol az óceánban egy szeles és sziklás szigeten élnek a lundák, ezek az aranyos kis madarak. Remekül repülnek, halásznak, ásnak és még sok mindent csinálnak hogy boldog békességben élhessenek. Lunda mama és Lunda papa két kis csemetét nevelnek, Oonát és Babát, akik figyelik a felnőtteket, hogy megtanulják mindazt, amire egy felnőtt lundának szüksége van. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vita è dolce sulla bellissima Puffin Rock, dove la puffin Oona, il suo fratellino Baba ei loro amici imparano a conoscere la natura, l'amicizia e la famiglia. Segui i puffling nelle loro avventure mentre esplorano l'isola selvaggia! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
행복한 퍼핀 가족 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아름다운 퍼핀 락에서의 삶은 달콤하다. 바다오리 우나와 남동생 바바, 그리고 그들의 친구들은 자연, 우정, 그리고 가족에 대해 배워 나간다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oona é uma simpática filhote de papagaios-do-mar, que vive na incrível ilha irlandesa Puffin Rock. Ao lado de seu irmãozinho Baba e de seus amigos, cada dia da vida de Oona é uma incrível aventura, onde ela não somente se diverte, mas aprende muito sobre natureza, amizade e família. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oona e Baba, dois adoráveis irmãos, vivem numa bela ilha na costa da Irlanda juntamente com outros animais de quem são amigos e que os ajudam diariamente a ultrapassar todos os problemas. Com esta vivência estes irmãos aprendem a importância da família e da amizade. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Vtáčí ostrov |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na vtáčom ostrove je život sladký. Oona, jej mladší brat Baba a ich kamaráti sa učia o prírode, priateľstvo a rodine. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Puffin Rock |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las aventuras de Oona y su hermano pequeño Baba en una hermosa y salvaje isla irlandesa. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Lunneskär |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lunneskär är fullt av djur och många äventyr. Där bor också lunnefågeln Oona och hennes lillebror Baba som tillsammans med familj och vänner gillar att utforska både ön och vattnet runt omkring. |
|