Quando o corpo de Lára, uma jovem estudante de ballet, é encontrado num teatro, a detetive Gabríela não consegue afastar a ideia de que não se trata de um suicídio.

Guðný e Jónas tornam-se os alvos de uma campanha mediática. Apesar da atitude descuidada de Logi, Brynhildur entrega-lhe documentos que esclarecem o passado de Lára.

Logi concorda em ajudar Brynhildur e os pais adotivos de Lára. Högni acha que Gabríela está a ajudar Logi em segredo. Elfa fica a saber das gravações de sexo de Júlíus.

Gabríela lida com os problemas da irmã. Ilmur procura os vídeos no disco rígido de Júlíus. A relação de Jónas com Lára começa a levantar suspeitas.

Logi e Gabríela acham que Hanna, a irmã de Lára, poderá saber algo acerca da sua morte. Brynhildur obtém informações que a levam a investigar a companhia de ballet.

As fugas de informação de Gabríela são expostas. Logi aparece numa festa louca na casa de Þór e começa a ganhar a sua confiança. Þór recebe uma visita surpresa.

Jónas conta tudo o que sabe a Logi. Hanna reconhece a voz do homem que a violou. Benedikt apanha Brynhildur a aceder ao seu computador.

Após encontrar-se com Benedikt, Logi conta tudo a Gabríela. Ilmur desbloqueia o ficheiro de vídeo de Þór. Logi dá um passo irresponsável para terminar tudo sozinho.