En un teatro, sobre el escenario, una joven bailarina aparece colgada del cuello. Si bien aparenta ser un suicidio, la detective al frente del caso tiene otras sospechas.

Gudny y Jónas se convierten en el blanco de una operación mediática. A pesar de la imprudencia de Logi, Brynhildur le muestra pruebas que esclarecen el pasado de Lara.

Logi acepta ayudar a Brynhildur y a los padres sustitutos de Lara, y Hogni asume que Gabriela lo está ayudando en secreto. Elfa descubre los videos de Julius.

Gabriela debe enfrentar los problemas de su hermana. Ilmur busca los videos en el disco rígido de Julius. La relación de Jonas con Lara queda bajo un halo de sospechas.

Logi y Gabriela creen que Hanna, la hermana de Lara, puede saber algo sobre su muerte. Brynhildur encuentra una pista que conduce al ballet.

Las fuentes de Gabriela quedan expuestas. Logi, por su parte, se cuela en una fiesta salvaje en la casa de Þór y busca ganarse su confianza.

Jonas le cuenta a Logi todo lo que sabe. Hanna reconoce la voz del hombre que la violó. Benedikt encuentra a Brynhildur intentando acceder a su computadora.

Luego de encontrarse con Benedikt, Logi le cuenta todo a Gabriela. Ilmur, por su parte, logra abrir el archivo de video de Þór, y Logi toma una arriesgada decisión.