마이 런웨이 (2016)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的模特梦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个自负的顶级男模和一个梦想成为模特的漂亮女孩被迫住在对方的身体里,两人必须想办法把他们的身份换回来。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
My Runway |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
“韓國組合,T-ara 智妍將任網劇《My Runway》的女主角”,她在劇中將飾演雖學習成績不好但是性格開朗的女高中生韓書妍(音譯),,因為從小美貌受到關注因此夢想成為模特,也是一個執著於一件事就不能自拔的性格所有者.該劇由tvN《演戲結束之後》導演執導,通過網劇播出之後將和電視台協議播出。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我行你的天橋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
自負的頂尖男模和想當模特兒的美麗女子被迫體驗彼此的生活,直到倆人找出換回身體的辦法為止。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Runway |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An egotistic top male model and a pretty model wannabe are forced to live each other's lives until they figure out a way to undo their body switch. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
My Runway |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egoistinen mieshuippumalli sekä malliksi haluava kaunis nainen joutuvat elämään toistensa elämää, kunnes he keksivät keinon peruuttaa kehonvaihto. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
My Runway |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Seo Yeon est une jeune lycéenne joyeuse qui rêve de devenir un mannequin. Bien qu'elle échoue à tous les castings auxquels elle se présente à cause de sa petite taille, elle persiste pour un jour réalisé son souhait : défiler avec son idole, le célèbre mannequin Na Jin Uk. Na Jin Uk est un mannequin le plus connu et le plus réclamer du moment. Derrière son mauvais caractère, il cache son bon cœur. Il fait la rencontre de Han Seo Yeon lorsqu'elle auditionne dans un casting pour une émission de télévision. Cependant, il la rejette. Déprimée, Seo Yeon se rend avec sa meilleure amie dans un karaoké. Elle y revoit Jin Uk. Mais un incident curieux se produit où les deux sont contraints de vivre chacun dans le corps de l'autre. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Πασαρέλα μου |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας εγωιστής άντρας που είναι τοπ μόντελ και ένα όμορφο εν δυνάμει μοντέλο αναγκάζονται να αλλάξουν ζωές έως ότου καταφέρουν να αναιρέσουν την ανταλλαγή σωμάτων τους. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
My Runway |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マイ・ランウェイ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마이 런웨이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
자기밖에 모르는 남자 톱모델과 모델을 꿈꾸는 예쁜 소녀가 몸을 다시 뒤바꿀 방법을 찾을 때까지 상대방의 인생을 살아야 하는 처지에 놓인다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
My Runway |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um modelo egocêntrico e uma aspirante a modelo embarcam em divertidas e inusitadas aventuras ao trocar de vida e de corpo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
My Runway |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seoyeon (Park Jiyeon) es una joven refulgente y alegre que saca pésimas notas en el instituto, mas que sueña con transformarse en modelo. No obstante, su escasa estatura y pobres dotes la hacen fallar todo casting al que se presenta. Pese a todo, su mayor sueño es conseguir desfilar un día al lado de su ídolo, el conocido modelo Jaebeom (Kang Chulwoong). Jinwook (Kang Dongho) es el más reclamado super-modelo masculino del instante. Un tema del pasado le hace ocultar su buen corazón con mal carácter y altivez. Pese a las apariencias, siempre y en toda circunstancia intenta emplear sus contactos y fama para asistir a sus compañeros de piso, entre ellos, su mejor amigo, Jaebeom. Seoyeon y Jinwook se conocen en un casting para un programa de TV, donde el rechazo de Jinwook hace mella en Seoyeon. Deprimida, asiste al lado de su mejor amiga a un karaoke, donde vuelve a coincidir con el modelo. Un curioso percance cambiará la manera de meditar de los dos con respecto al otro… y sus identidades. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
My Runway |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seoyeon (Park Jiyeon) es una joven refulgente y alegre que saca pésimas notas en el instituto, mas que sueña con transformarse en modelo. No obstante, su escasa estatura y pobres dotes la hacen fallar todo casting al que se presenta. Pese a todo, su mayor sueño es conseguir desfilar un día al lado de su ídolo, el conocido modelo Jaebeom (Kang Chulwoong). Jinwook (Kang Dongho) es el más reclamado super-modelo masculino del instante. Un tema del pasado le hace ocultar su buen corazón con mal carácter y altivez. Pese a las apariencias, siempre y en toda circunstancia intenta emplear sus contactos y fama para asistir a sus compañeros de piso, entre ellos, su mejor amigo, Jaebeom. Seoyeon y Jinwook se conocen en un casting para un programa de TV, donde el rechazo de Jinwook hace mella en Seoyeon. Deprimida, asiste al lado de su mejor amiga a un karaoke, donde vuelve a coincidir con el modelo. Un curioso percance cambiará la manera de meditar de los dos con respecto al otro… y sus identidades. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Sàn Diễn Của Tôi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Người mẫu nam hàng đầu tự cao tự đại và cô nàng muốn thành người mẫu xinh đẹp buộc phải sống cuộc đời của nhau cho đến khi tìm được cách hoán đổi lại thân thể. |
|