Vertalingen 6
Chinees (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Naam |
乐园 |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
土井崎夫妇将15岁的女儿杀害，并藏在自家地板下长达16年。滋子（仲间由纪惠 饰）身为撰稿人，在寻访事件的过程中认识了一位主妇。这位主妇对滋子透露自己的儿子或许有能够看到别人记忆的特殊能力，并寄给滋子一张儿子画的画。因为画中描绘的画面与土井崎家的事件过于相像，滋子半信半疑地开始了调查。没想到不久后，这位少年就因为车祸身亡，而另一边，土井崎夫妇的二女儿因为获知父母要与自己断绝关系…… [1] 9年前自己的报道把一位女性逼死，这让滋子这些年一直活在心理阴影中，少年的一幅画将看似散乱的人与事连接起来，也是一个让滋子走出心魔的契机 |
|
Chinees (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Naam |
— |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Heaven |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
An incident is talked about all over Japan. The case involves the Doizaki couple that killed their 15-year-old daughter and hid her body under their house for 16 years. One day, housewife Toshiko Hagitani visits Shigeko Maehata who works for a small editing company. Toshiko tells Shigeko that her 12-year-old son Hitoshi might have a special ability to see other people's memories. She pulls out a picture drawn by Hitoshi. The picture has a girl with a grey colored face lying in a house that has a bat shaped weather vane on its roof. The picture seems to depict the incident involving the Doizaki couple. Shigeko decides to do some research, but Hitoshi dies in a car accident. Meanwhile, the attorney for the Doizaki couple tells their second daughter Seiko that the couple has cut off all ties with her. Around that time, a female high student is confined. |
|
Japans (ja-JP) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Naam |
楽園 |
|
||
| Slagzinnen |
|
|||
| Omschrijving |
２００２年に芸術選奨文部科学大臣賞文学部門などを受賞したサスペンス「模倣犯」は宮部の代表作の１つだが、「楽園」はこの「模倣犯」での事件から９年後を描いたもの。ライター前畑滋子が再び、ある殺人事件の真相へと迫っていく謎が謎を呼ぶ展開の中、単なるミステリー要素だけではなく、家族に向き合う“心”の物語が描かれている。主役の滋子を演じるのは、連続ドラマＷ初出演の仲間由紀恵。「模倣犯事件」の“トラウマ”を抱えながらも、新たな難事件に立ち向かう勇敢な心を持った女性を真っすぐに演じる。また、脚本は連続テレビ小説「まれ」や、「連続ドラマＷ ヒポクラテスの誓い」の篠崎絵里子。 ある少年の描いた１枚の絵からつながっていく１つの真実。苦悩と葛藤の中、“楽園”を求めて生きる家族の姿を描いたヒューマンミステリー。 |
|
||
Koreaans (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Naam |
낙원 |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Rakuen |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Um incidente vira manchete em todo o país. O caso envolve o casal Doisaki que matou a filha de 15 anos e escondeu o corpo debaixo de sua casa por 16 anos. Um dia, uma dona de casa visita a escritora Maehata Shigeko, que trabalha para uma pequena empresa de edição. Ela revela à Shigeko que seu filho Hitoshi de 12 anos pode ver as memórias de outras pessoas. Ela pega um desenho de Hitoshi, com a imagem de uma garota deitada em uma casa, muito semelhante ao do caso Doizaki. Shigeko decide investigar, mas Hitoshi acaba morrendo em um acidente de carro. Enquanto isso, uma jovem é mantida em cativeiro em algum bairro. |
|