Marty se voit chargé de prouver qu'Omar n'est pas impliqué dans un attentat à la bombe. Wendy se rend au Lazy-O Motel. Ruth et Wyatt élaborent un plan.

Le rendez-vous que le FBI attendait depuis longtemps avec Omar a enfin lieu. Wyatt annonce une grande nouvelle à Ruth. Se sentant trahi, Javi devient agressif.

Décidés à laisser derrière eux marchés désespérés, promesses brisées et meurtres sanglants, les Byrde parient une dernière fois sur la liberté pour tourner enfin la page.