Translations 22

Bosnian (bs-BS)

The Bold Type

Pratićemo burne živote ljudi koji su odgovorni za svetski ženski časopis Skarlet. Trude se da nađu svoj identitet, da održe svoja prijateljstva i da izleče slomljeno srce ali sve je u redu dokle god nose savršene farmerke koje pristaju svakoj figuri.

Bulgarian (bg-BG)

Дръзки момичета

Сериалът е вдъхновен от живота на главния редактор на списание "Космополитан" Джоана Коулс. Историята проследява ексцентричния живот и любовните трепети на отговарящите за световноизвестното списание.

Chinese (zh-TW)

狂放時尚圈

《狂放時尚圈》根據赫斯特集團雜誌品牌內容總監、《柯夢波丹》雜誌總編輯喬安娜柯爾斯(Joanna Coles)的故事改編,描述在全球知名女性雜誌《Scarlet》中,互相競爭、合作的人們如何在性別、身分認同、愛情以及時尚中找尋方向。

Chinese (zh-CN)

女子无畏

  本剧根据赫斯特报业集体的首席内容官Joanna Coles的生平改编。剧集讲述了负责全球女性杂志《Scarlet》的人的神奇人生中的爱恨情仇:一代崛起的《Scarlet》背后的女人们相互依靠,试图在一众威严的领导们面前发出自己的声音,她们一起探索性别、身份、爱和时尚。

Czech (cs-CZ)

Troufalky

Tři mileniálky z redakce newyorského ženského časopisu se snaží zvládat práci, vztahy i tempo velkoměsta – a nezabloudit při tom na vlastní cestě životem. Inspirováno příběhem bývalé šéfredaktorky Cosmopolitanu Joanny Coles, která se zároveň ujala role výkonné producentky.

English (en-US)

The Bold Type

A glimpse into the outrageous lives of Jane, Kat and Sutton, who are working at the nation's top women's magazine, Scarlet, while navigating their careers, identities and individual voices.

French (fr-FR)

De celles qui osent

Un aperçu de la vie scandaleuse et des amours de certains responsables du magazine féminin mondial : Scarlet. La génération montantes des femmes qui font le magazine s'épaulent alors qu'elles prennent des chemins différents dans ce monde intimidant. Ensemble, elles explorent la sexualité, l'identité, l'amour et la mode.

French (fr-CA)

The Bold Type : de celles qui osent

Les tribulations de trois amies qui travaillent pour le magazine féminin Scarlet. Jane est rédactrice après avoir été assistante pendant plusieurs années. Kate est responsable des réseaux sociaux alors que Sutton est l'adjointe d'une éditrice. Les filles n'ont pas peur de prendre des décisions difficiles pour être heureuses.

German (de-DE)

The Bold Type

Jane (Katie Stevens) hat gerade ihren Traumjob als Autorin für das weltweit renommierte Frauenmagazin „Scarlet“ erhalten. Schon bald muss sie erkennen, dass sie das Leben in New York und die Arbeit bei dem Magazin überwältigt – womit sie allerdings nicht alleine ist. Doch mit der Unterstützung ihrer Kolleginnen verschaffen sich die jungen Frauen gegenseitig das nötige Selbstbewusstsein, um den einschüchternden Vorgesetzten entgegenzutreten. Gemeinsam begeben sie sich auf den Pfad des Erwachsenwerdens und auf die Entdeckung von Identität, Sexualität, Liebe und Mode.

Greek (el-GR)

Μια ματιά στη ζωή και στις σχέσεις των συντακτριών ενός δημοφιλούς γυναικείου περιοδικού, οι οποίες προσπαθούν να βρουν άκρη με τα καθημερινά τους προβλήματα, τις φιλίες τους και τους άντρες... κι όλα αυτά έχοντας άψογο στιλ!

Hebrew (he-IL)

עושות כותרות

חייהן המקצועיים והפרטים של שלוש מתמחות צעירות ואופנתיות במגזין נשים נחשב: סאטון, כותבת זוטרה שתרומותיה לצוות הכתיבה סוף סוף מזכות אותה במקום מסביב לשולחן, קאט, האחראית על המדיה החברתית, שאישיותה החזקה והפה הגדול שלה מביאים לה הזדמנויות מרגשות אך גם צרות צרורות, וג'יין, מתמחה שעדיין מחפשת את כרטיס הכניסה שלה לעולם האופנה, אך רומן סודי שהיא מנהלת עם אישיות בכירה בחברה עלול לחבל במאמציה. את כולן לוקחת תחת חסותה ג'קלין, העורכת הראשית המיתולוגית של המגזין, שהיא הרבה פחות שטן והרבה יותר פראדה.

Hungarian (hu-HU)

Merész csajok

Egy New York-i női magazinnál dolgozó három Y generációs nő a karrier, a románcok, a barátságok, valamint a nagyvárosi élet hálójában igyekszik rátalálni önmagára.

Italian (it-IT)

Ragazze audaci

La serie segue le vicende di tre giovani migliori amiche (Jane, Kate e Sutton) che lavorano per Scarlet, una rivista globale femminile americana di moda, spettacolo, sport e amore. Oltre al lavoro, dovranno fare i conti con le loro vite oltraggiose a New York mentre imparano a trovare le proprie voci ed esplorare la loro sessualità, identità, l'amore, il successo, le proprie ambizioni e i propri sogni.

Korean (ko-KR)

볼드 타입

뉴욕의 여성 라이프스타일 잡지사. 세 20대 여성이 멋진 커리어와 진한 우정을 쌓아가는 곳이다. 뜨거운 청춘답게 로맨스도 놓치지 않은 그녀들. 화려하지만 정신없이 바쁜 대도시 삶 속에서 자신만의 목소리도 발견해 간다고.

Lithuanian (lt-LT)

Drąsios ir įžūlios

Įkvėptas „Cosmopolitan" vyriausiosios redaktorės Joannos Coles gyvenimo. Tai trijų draugių, kurios dirba moterų žurnale, istorija. Merginos gyvena energingą gyvenimą Niujorke, ieško savęs, tyrinėja savo seksualumą, meilę ir mados pasaulį.

Polish (pl-PL)

Dziewczyny nad wyraz

W redakcji nowojorskiego czasopisma dla kobiet trzy dziewczyny z pokolenia milenialsów próbują sobie radzić z pracą, miłością, przyjaźnią i życiem w wielkim mieście.

Portuguese (pt-BR)

Elas trabalham numa revista de Nova York. Agora, essas três mulheres precisam descobrir como equilibrar carreira, romance, amizade e a vida na cidade grande.

Russian (ru-RU)

Жирным шрифтом

История трёх подруг, Джейн, Кэт и Саттон, которые работают в крупном глянцевом женском журнале «Scarlet» и во всём поддерживают друг друга. Девушки живут яркой насыщенной жизнью в Нью-Йорке, ищут себя, исследуют свою сексуальность, любовь и мир моды.

Slovak (sk-SK)

Sutton, Kat a Jane pracujú v redakcii jedného z populárnych časopisov, kde sa starajú o to, aby bol naďalej publikovaný. Počas svojej práce však hľadajú samé seba, čo zahŕňa aj ich osudové lásky.

Spanish; Castilian (es-ES)

The Bold Type Series de Comedia y Drama, The Bold Type narra las vidas, ilusiones, amores, sueños y pesadillas de los responsables de una famosa revista femenina, conocida a nivel mundial, llamada Scarlet. La revista tiene un gran grupo de seguidoras que se apoyan entre sí y se ayudan las unas a las otras para conseguir sus sueños. Juntas, intentarán hallar su propia voz en un mundo dominado por personas que no las permiten brillar con luz propia, buscarán su propia identidad y encontrarán nuevas amistades.

Spanish; Castilian (es-MX)

Vietnamese (vi-VN)

Phụ Nữ Kiểu Mẫu

Một cái nhìn thoáng qua về cuộc đời đầy chông gai của Jane, Kat và Sutton, những người đang làm việc tại tạp chí phụ nữ hàng đầu của quốc gia, Scarlet, trong khi định hướng sự nghiệp, danh tính và tiếng nói riêng của họ.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login