קפטן מרטן סרבז נקרא לסייע בחקירתו של פשע ביזארי, וזיכרונות של חקירה מעברו שבים לרדוף אותו.

לאחר ביקור בכלא, מרטן מבין שהסוס הוא כנראה חלק ממזימה אפלה יותר. הפגישה הראשונה של דיאן עם הירטמן מתפתחת לכיוון מטריד.

גופה שנתגלתה ביער מובילה את החוקרים לפתוח תיק ישן הקרוב לליבה של אירן. מרטן חוזר לטולוז בעקבות כיוון חקירה חדש.

מרטן מתמקד במשפחתה של אליס, ובינתיים אירן מכופפת את הכללים כדי לחקור חבר נוסף של פרו. קטטה שפורצת בכלא מעמידה את דיאן בסכנה.

הירטמן סוגר עסקה כדי לזכות בביקור אחרון מדיאן. קלטות מצמררות מתגלות וחושפות דמות רביעית בזירה, וברית סודית נחשפת.