Entiseen lempipaikkaansa omituista rikosta tutkimaan kutsuttu ylikomisario Martin Servaz joutuu kohtaamaan vanhan tapauksen.

Vankilavierailunsa jälkeen Martin oivaltaa, että hevonen voi liittyä vakavampiin kuvioihin. Ensimmäinen istunto Hirtmannin kanssa herättää Dianen levottomuuden.

Metsästä löytyvä ruumis johdattaa etsivät takaisin vanhan tapauksen ääreen, mikä ei ole Irènelle ihan pikkujuttu. Martin seuraa johtolankaa takaisin Toulouseen.

Martin suuntaa huomionsa Alicen perheeseen, ja Irène puolestaan lähtee omin päin tutkimaan toista Perrot'n ystävää. Diane joutuu vaaraan vankilatappelun vuoksi.

Hirtmann saa Dianen tapaamaan hänet vihoviimeisen kerran. Kolkoilla videonauhoilla näkyy koplan neljäs jäsen, ja salaliitto alkaa paljastua.