Kapitan Martin Servaz zostaje wezwany w swoje dawne rejony, aby pomóc w śledztwie dotyczącym pewnej dziwnej sprawy. Przeszłość nie pozwala mu o sobie zapomnieć.

Po wizycie w więzieniu Martin zdaje sobie sprawę, że być może koń to tylko część bardziej perfidnego planu. Pierwsza sesja z Hirtmannem wyprowadza Diane z równowagi.

Zwłoki znalezione w lesie skłaniają śledczych do ponownego zbadania starej sprawy, która dla Irène ma wymiar osobisty. Śledztwo Martina prowadzi go do Tuluzy.

Podczas gdy Martin przygląda się rodzinie Alice, Irène na własną rękę podejmuje śledztwo w sprawie przyjaciela Perrota. Więzienna bójka naraża Diane na niebezpieczeństwo.

Hirtmannowi udaje się wyprosić ostatnią wizytę u Diane. Niepokojące nagrania ujawniają czwartego uczestnika gry. Na jaw wychodzi też tajny sojusz.