Serena spotyka się ze swoją matką, która daje córce brutalną lekcję życia. Podobną nauczkę dostaje też June od Josepha. Okazuje się, że komandor Lawrance jest w bardzo trudnej sytuacji.