¿Será un coronel la conexión con las almejas? Elemental, mi querido Joel. Además, Abby tiene una cita y Sheila no congenia con el jefe.

Joel y Sheila se enteran de que la venganza de la almeja puede darse antes de lo que pensaban. Anne sabe cómo tomarse una crítica constructiva.