鐵證懸案~真相之門~ (2016)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 10
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cold Case: Shinjitsu no Tobira |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yuri Ishikawa y su equipo intentan resolver casos sin resolver en la prefectura de Kanagawa, Japón. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cold Case ~Shinjitsu no Tobira~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yuri Ishikawa and her team try to crack unresolved cold cases in Kanagawa Prefecture, Japan. |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鐵證懸案~真相之門~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
神奈川縣縣警察署搜查一課女性刑警石川百合重新發掘、分析證據,從案件檔案的細節中,找到懸案的背後真相偵破多年以前發生的種種懸而未破的罪案,將真兇繩之以法,還受害者及家屬以正義的故事,全劇共10集。 |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
铁证悬案:真实之门 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
WOWOW开台25周年企划翻拍自人气同名美剧《铁证悬案(Cold Case)》,日本版将原先故事背景由美国费城移往日本神奈川县,讲述女警石川百合(吉田羊 饰)和她的小组重新发掘,分析证据,侦破多年以前发生的种种悬而未破的罪案,将真凶绳之以法,还受害者及家属以正义的故事。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פשע מן העבר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
במחוז קאנאגאווה, יפן, יורי אישיקאווה והצוות שלה חוקרים מחדש תיקים ישנים שלא פוענחו. הדרמה הינה רימייק לסדרה אמריקאית מצליחה עם אותו השם משנת 2010. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cold Case - Shinjitsu no Tobira |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Se déroulant dans la préfecture de Kanagawa, au Japon, "Cold Case" suit Yuri Ishikawa et son équipe dans leurs efforts pour résoudre les affaires non résolues. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
콜드케이스 ~진실의 문~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미해결 사건을 다루는 수사팀의 이야기를 그린 드라마 |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Döglött akták – Az igazság kapuja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A yokohamai rendőrőrs 1. sz. nyomozócsoportja, élén az elhivatott Ishikawa Yuri századossal rég elfeledett, megoldatlan bűnügyek után nyomoz. A 2003-as amerikai sorozat hivatalos japán remake-je merít ugyan az eredeti történetből, de igyekszik tematikájában a korabeli Japánra jellemző körülményeket, bűntényeket bemutatni. Minden egyes epizód egyfajta kisebb időutazás. Vajon végre igazságot tudnak szolgáltatni a holtaknak? |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yuri Ishikawa en haar team proberen onopgeloste zaken op te lossen in de prefectuur Kanagawa, Japan. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
コールドケース ~真実の扉~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
吉田羊主演。大ヒット海外ドラマ「コールドケース」の日本版。未解決事件を追うごとに明らかになるさまざまな人間ドラマ。時を経て、真実の扉が開かれる。 開局25周年記念企画として、世界的人気ドラマ「コールドケース」の日本版を、オリジナルドラマとして制作、放送する。 2003年から2010年まで全7シーズンにわたりアメリカ・CBSで放送され高視聴率を記録した「コールドケース」。未解決凶悪犯罪、通称“コールドケース”を扱う捜査チームの活躍を描く本作を、アメリカ国外で制作するのは今回が世界初。 |
|