ג'יין וטרזן נתקלים במחסן של מבריחי חיות בריו דה ז׳ניירו ומשלבים כוחות ומוחות כדי לעזור לשחרר את החיות מהשבי.

טרזן וג'יין נכנסים עמוק לתוך היער כדי לאתר את הציידים הלא חוקיים. אבל קודם הם צריכים להתמודד עם המפלים המסוכנים של נהר הטלס פירס.

לשמע סיפורם של בני הקורה אנאווי, טרזן וג'יין יוצאים לחפש את בסיס הציידים הלא חוקיים ולאתר את הריסותיה של ציוויליזציה אבודה.

הצמד האמיץ מערים על השומרים בהריסות ומגיע לחדר בקרה – שם הוא מגלה את היקף המזימה הגלובלית של הציד הלא חוקי.

טרזן וג'יין מנסים לסכל את התוכניות של ד"ר בלוטגלד, ובהמשך מגלים את האמת על אגדת הפלוסידאר.