这是一个以占卜行业为主轴的小镇，国内憧憬著占卜师的少女们都在身处其中以成为“Urara”为目标而努力着。其中一位来自深山、名为“千矢”的少女也在因缘际会下来到这个小镇，并意外遇见三位同样以“枣屋”为目的地的可爱女孩“绀”、“小梅”和怕生的“乃乃”，个性截然不同的4人，将一同在迷路镇追踪各自梦想！

千矢是一個在山裡長大的女孩，為了尋找母親的下落來到充滿著被稱為烏菈菈的占卜師居住的小鎮——迷路町。在千矢與紺、小梅、乃乃相遇之後，四人為了成為一級占卜師，開始過著烏菈菈見習生的日子，以爭取傳說中烏菈菈的幫助並找到她的母親。

This is Meiro-machi (Labyrinth Town), the town of fortune-telling. In town, there is a fortune-telling shop called Urara, where girls aspiring to be fortune-tellers come from all over the country. Chiya, who was raised in the mountains, comes to the town with a purpose, but what is it exactly? There, she meets Kon who is always serious, Koume who loves all things western, and the shy Nono. Their fun days of living together as apprentice fortune-tellers are about to begin.

Meiro-chō est un endroit où se réunissent de nombreuses diseuses de bonne aventure dans l'objectif de devenir la meilleure d'entre elles qui porte le titre de "Urara". C'est en ce lieu qu'arrive Chiya, une jeune fille solitaire qui en plus de venir pour se former à un autre objectif. Ces journées d'apprentissage lui permettront de se faire des amies. Il y a la sérieuse Kon, la timide Nono ainsi que Kōme, passionnée par la culture occidentale.

Meiro-chō, eine Stadt, in der alle weiblichen Wahrsager (uranaishi) leben und Mädchen aus dem ganzen Land sich danach sehnen, die beste Wahrsagerin zu werden – „Urara“ genannt. Heute durchschreitet ein Mädchen namens Chiya die Tore der Stadt. Jedoch hat sie eine andere Absicht, hierher zu kommen, außer der, die Urara zu werden. Chiyas Tage als Wahrsagerschülerin beginnen, als sie drei Freunde trifft – den ernsten Kon, Koume, der ein Fan der westlichen Kultur ist, sowie die schüchterne Nono.

La storia è ambientata nella città di Meiro-Chou, famosa perché abitata da molte indovine donne (uranaishi) e dove si recano tutte quelle ragazze che aspirino a diventare la miglior indovina, l'Urara. Un giorno giunge in città una ragazza solitaria di nome Chiya ma lo scopo del suo viaggio però non è solo quello di cercare di diventare l'Urara.

Iniziato il suo apprendistato di indovina, incontra tre altre apprendiste: una ragazza seria e onesta di nome Kon, una fan della cultura Occidentale, Koume, ed una giovane ragazza timida di nome Nono.

迷路町――そこは"うらら"と呼ばれる占師の町。うららになることを目指して国中から少女たちが集まってくる中、山育ちの女の子・千矢(ちや)もある思いを抱いて迷路町の門をくぐる―。果たして彼女を待ち受ける運命とは？占い乙女達の夢物語、ここに開幕です！

'우라라'라고 불리는 여자뿐인 점쟁이 마을. 치야와 친구들이 함께하는 견습생활을 담은 애니메이션

Pewnego pięknego dnia do bram miasta Meiro-chou przybywa pochodząca z górzystych rejonów dziewczyna, marząc o tym, by zostać przepowiadającą przyszłość wróżbitką. Jest to jednak sen wielu młodych kobiet mieszkających w tej miejscowości, wszak pozycję „Urary”, czyli najlepszej wyroczni w całym Meiro-chou, może objąć tylko jedna z czeladniczek praktykujących w licznych sklepikach i kramach, w których wróżki wieszczą ludzką przyszłość. Chiya ma jednak też inny cel, dla którego przyjechała do przypominającego zaczarowany labirynt miasteczka… Oto historia jej wróżbiarskiej drogi, którą przebędzie wraz z nowo poznanymi koleżankami: wstydliwą Nono, zawsze poważną Kon i maniaczką zachodniej kultury Koume.

Esta é Meiro-machi (Cidade Labir), a cidade da adivinhação. Nela, existe uma casa de adivinhação chamada Urara, onde garotas que aspiram se tornar adivinhas, chegam de todo o país. Chiya, que foi criada nas montanhas, veio para a cidade com um propósito, mas qual seria ele exatamente? Lá ela conhece Kon, que está sempre séria, Koume, que ama todas as coisas ocidentais, e a tímida Nono. Dias divertidos por estarem juntas como aprendizes de adivinhas estão prestes a começar.

Мэйро-мати — город предсказательниц. Здесь находится магазин «Урара», куда приходят девушки со всех уголков страны, чтобы стать настоящими провидицами. Чия, выросшая в горах, прибывает в Мэйро-мати с определённой целью. Вскоре девушка знакомится с жителями волшебного городка: всегда серьёзной Кон, любительницей западной культуры Комэ и застенчивой Ноно. Их весёлые дни совместной жизни в качестве предсказательниц начинаются.

Esta historia sucede en Meiro-chou, un pueblo donde todas las adivinas femeninas (uranaishi) viven, y donde acuden chicas de todo el país para convertirse en la mejor adivina de todas, la “Urara”. Un día, una solitaria joven entra al pueblo, cuyo propósito no es solamente convertirse en la Urara. Comienza entonces una temporada como aprendiz de adivina y conoce a tres amigas: una chica seria y honesta llamada Kon, una fanática de la cultura occidental llamada Koume, y una tímida joven llamada Nono.

ที่นี่คือเมืองแห่งการทำนาย ณ เมืองแห่งนี้ มีร้านทำนายดวงแห่งหนึ่ง นามว่าอุราระ เป็นสถานที่ที่เด็กสาวจากหลาย ๆ ประเทศ ที่ต้องการจะเป็นนักพยากรณ์ใฝ่ฝัน จิยะ สาวน้อยจากภูเขา ที่มาเมืองนี้ด้วยเหตุผลอะไรบางอย่าง แต่แล้วมันคืออะไรกันแน่นะ ? เธอได้พบกับ คอน สาวน้อยผู้จริงจัง โคเมะ สาวน้อยผู้ชื่นชอบวัฒนธรรมตะวันตก และโนโนะ สาวน้อยผู้ขี้อาย เรื่องราวการใช้ชีวิตประจำวันที่แสนสนุก ของเส้นทางการเป็นนักพยากรณ์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

—