Translations 17

Bosnian (bs-BS)

Ransom

Serija prati pregovarača Erika Bomonta (Luke Roberts). Niko ne razume kriminalce bolje od njega. Upotrebiće svoje znanje o ljudskom ponašanju kako bi rešio najproblematičnije slučajeve kidnapovanja. Uprkos velikoj opasnosti, Erik odbija primenu nasilja, čak i kad se suoči sa najgorim kriminalcima. U svojoj oblasti je najbolji jer ima odlične manipulativne moći, ali te "moći" komplikuju njegov odnos s porodicom, prijateljima i kolegama.

Bulgarian (bg-BG)

Откуп

ОТКУП е вдъхновен от професионалните преживявания на Лорънт Комбълбърт - един от най-добрите парламентьори в света. Той пътува по целия свят, за да помогне на мултинационалните корпорации и държавни агенции при сложни преговори и разрешаване на конфликти.

Chinese (zh-CN)

赎回

  CBS早前预订《X档案 The X-Files》制片人Frank Spotnitz的剧集《赎回 Ransom》,由在《黑帆 Black Sails》饰演Woodes Rogers的Luke Roberts主演。该剧自14年开始开发,与法国﹑德国及加拿大合作拍摄。而现在有Sarah Greene﹑Brandon Jay McLaren﹑Nazneen Contractor加盟该剧

  该剧是根据有丰富经验的危机谈判专家Laurent Combalbert及Marwan Mery的经历得到灵感;预订了13集的新剧《赎回》,讲述危机及人质谈判专家Eric Beaumont(Luke Roberts饰),他十分了解罪犯的行径,能洞悉人类行为的他从各种困难的绑架﹑勒索案件中找到解决办法。尽管是危险的赌博,但他决心即使面对世界上各危险罪犯时,也不会用诉诸暴力的方法。当Eric在自己的范畴所向披靡时,他却跟家人﹑朋友﹑同事之间的关系往往会变得复杂化。

  Sarah Greene饰演Maxine Carlson,是队中的新人,急于表现自己﹑Brandon Jay McLaren饰演心理分析员Oliver Yates﹑Nazneen Contractor饰演前警察Zara Hallam。

Czech (cs-CZ)

Výkupné

Eric Beaumont je skvělý vyjednávač. Ve svém oboru patří mezi špičku a díky dokonalým znalostem lidské povahy dokáže zachránit spoustu lidských životů. Se svým týmem řeší krizové situace, kdy jsou držena rukojmí nebo dojde k únosu.

English (en-US)

Ransom

Eric Beaumont's crisis negotiator team is brought in to save lives and resolve the most difficult kidnap and ransom cases when no one else can.

French (fr-FR)

Eric Beaumont, négociateur de choc, a davantage de mal à réussir personnellement que professionnellement...

French (fr-CA)

Rançon

Un négociateur chevronné et son équipe tentent de résoudre les affaires d'enlèvement les plus désespérées impliquant les criminels notoires les plus dangereux au monde.

German (de-DE)

Ransom - Die Uhr läuft ab

Eric Beaumont ist der Mann, den man ruft, wenn die Lage brenzlig wird. Als Krisenmanager und Vermittler bei Geiselnahmen kennt er sich mit Extremsituationen aus, in denen die meisten Menschen völlig überfordert sind.

Sobald ein Unternehmen oder eine Regierungsbehörde ein entsprechendes Problem hat, wird Eric Beaumont gerufen, um sich mit den verzwickten Situationen auseinanderzusetzen. Er versteht die Logik der Kriminellen und kann diese daher mit Leichtigkeit manipulieren, sodass die Verluste am Ende im überschaubaren Bereich bleiben. Doch was passiert, wenn sich Eric Beaumont bei einer Operation verkalkuliert?

Hebrew (he-IL)

כופר

התכנית מבוססת על צוות משא ומתן אשר נוסע יחד ברחבי העולם על מנת לעזור לתאגידים בינלאומיים, אנשים, וגופים ממשלתיים בעלי מו"מ מורכבים ויישוב סכסוכים.

Hungarian (hu-HU)

Váltságdíj

Főhősünk mindenkinél jobban ismeri az emberrablók és bűnözők észjárását, így a legösszetettebb túsztárgyalások során is sikerrel jár és olyan áldozatok életét is meg tudja menteni, amire senki más nem lenne képes. Csapatával beutazza az egész világot, hogy segítséget nyújtsanak válsághelyzetbe jutott multinacionális cégeknek, a kormánynak vagy épp a kormány ügynökségeinek. A történet Laurent Combalbert, hivatásos túsztárgyaló élete és munkássága alapján készült, akit szakmájában a világ legjobbjaként tartanak számon.

Italian (it-IT)

Korean (ko-KR)

랜섬

인질 협상가와 팀을 이루어, 세계에서 가장 위험한 범죄자들이 관련된 납치사건을 해결해가는 내용을 담은 드라마

Polish (pl-PL)

Okup

Eric Beaumont to światowej sławy negocjator. Po odejściu z FBI założył firmę 'Crisis Resolution', w której preferuje się metody negocjacji alternatywne do policyjnych. Jego głównym celem jest ratowanie życia porwanych bez użycia broni, dzięki czemu odnosi spore sukcesy.

Portuguese (pt-BR)

Ransom

Dois dos maiores negociadores de crises se juntam para viajar ao redor do mundo para ajudar multinacionais e agências governamentais com negociações complexas e resolução de conflitos.

Portuguese (pt-PT)

As missões do maior negociador privado do mundo, que resolve uma crise internacional atrás da outra, de sequestros a negociações de reféns - com a ajuda de um hacker, um advogado e um psicólogo.

Russian (ru-RU)

Выкуп

В центре сюжета аходится группа переговорщиков, возглавляемая Эриком Бомоном. Этот парень, будучи хакером, врачом и юристом, берётся за самые рискованные и сложные задания в самых разных точках Земли. Команда Эрика получает вызов каждый раз, когда людей похищают преступники или когда мирные жители оказываются заложниками в их руках. Спасти людей и избежать ненужных жертв под силу лишь Бомону и его команде. Каждая новая серия «Выкупа» — это отдельная повесть о том, как небольшое коллектив людей, объединённых общей целью, пытается предотвратить самый страшный исход событий.

Spanish; Castilian (es-ES)

Ransom sigue a Eric Beaumont, en crisis y especialista en negociaciones con criminales cuando hay rehenes involucrados. Él y su equipo se dedican a salvar vidas y son los que actúan cuando nadie más puede hacerlo. Él es capaz de entender a los delincuentes y utiliza su conocimiento sobre el comportamiento humano para resolver los casos más complicados. A pesar de saber que hay víctimas en juego, Eric se niega a recurrir a la violencia, pues prefiere manipularlos para que, al final, hagan lo que él quiere.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login