Tohru akhirnya memahami tugas pembantunya. Tiba-tiba tertarik dengan apa yang dilakukan Nona Kobayashi di tempat kerja, dia pergi untuk mengamati. Di sana dia melihat bagaimana semua orang bergantung pada Nona Kobayashi dan jatuh cinta lagi padanya. Namun, ada juga bos yang jahat pada Nona Kobayashi, yang membuat Tohru sangat marah... Di luar kota dia bertemu dengan Fafnir dari dunia lain. Karena dia bilang dia akan tinggal di dunia ini juga, Tohru akhirnya membantunya menemukan tempat tinggal?!

Tohru sekarang mampu menangani pekerjaan rumah dengan sempurna, dan atas permintaan Nona Kobayashi, dia memutuskan untuk membuat omurice terbaik untuk makan malam suatu malam. Namun, mengumpulkan bahan-bahan berkualitas tinggi akan membuatnya melebihi anggaran. Ingin melihat Nona Kobayashi tersenyum lebih dari apapun, Tohru akhirnya memainkan kartu terlarangnya... Sementara itu, saat Nona Kobayashi naik kereta pulang, lelah dari pekerjaan, dia memimpikan malam dia pertama kali bertemu Tohru.

Nona Kobayashi berhasil mengusir Ilulu, tetapi sebagai imbalannya dia mendapatkan kau-tahu-apa yang melekat pada pangkal pahanya dengan sihir. Karena itu kau-tahu-apa, dia mulai memahami perilaku yang biasanya dia tidak pikirkan dengan cara yang berbeda dan mulai semakin terangsang oleh Tohru.

Setelah bertengkar dengan Nona Kobayashi, Kanna kabur dari rumah. Karena dia tidak ingin pulang, dia terbang melintasi lautan ke suatu tempat yang lebih cerah di mana matahari masih bersinar. Kanna mendarat di benua yang kebetulan dia temukan selama penerbangannya, menempatkannya di New York, kota yang tidak pernah tidur.