Translations 13

Chinese (zh-CN)

Name

狼少女与黑王子

Taglines

Overview

高一女生篠原绘里香,十六年来不曾交过男朋友。但因为虚荣心作祟,四处吹嘘她跟男友有多恩爱。正当她觉得谎言快要被戳破的时候,在街头偶然偷拍到一个美型男。绘里香向同学炫耀这就是自己的男友。没想到对方竟然是同校的白马王子佐田恭也!

绘里香情急之下告诉佐田实话,并央求佐田假扮她的男友。怎知佐田看似温柔体贴,私底下却是个黑心又有虐待狂的男生!被抓住把柄的绘理香,从此成了佐田的宠物狗…?!

Chinese (zh-TW)

Name

狼少女和黑王子

Taglines

Overview

篠原繪里香是個愛面子的高中一年級女生。雖然她老是很得意說些跟男友很恩愛的話題,但其實這16年來她都沒有男朋友……。就在謊言快要被戳破的某天,繪里香偷拍了在街頭看到的美型男。把這照片當成是自己的男友介紹給朋友時,沒想到這個男孩居然是和自己同校的佐田同學!而且在他冷酷的外表下,居然有著一顆令人無法想像的黑心!被抓住弱點的繪里香,還被當成了佐田的〝狗〞!?

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Erika se snaží být za každou cenu oblíbená, a tak si vymyslí svého úžasného přítele. Jenže jako každá lež se i tahle začne postupně hroutit. Erika nechce, aby se celá škola dozvěděla, že lhala, a tak přesvědčí Satu, aby předstíral jejího přítele. Ale nic není zadarmo. Na oplátku za tuhle lež po ní bude chtít, aby se chovala jako pes a dělala mu osobního otroka.

English (en-US)

Name

Wolf Girl & Black Prince

Taglines

Overview

Erika Shinohara has taken to lying about her romantic exploits to earn the respect of her new friends. So when they ask for a picture of her "boyfriend," she hastily snaps a photo of a handsome stranger, whom her friends recognize as the popular and kind-hearted Kyouya Sata.

Trapped in her own web of lies and desperately trying to avoid humiliation, Erika explains her predicament to Kyouya, hoping he will pretend to be her boyfriend. But Kyouya is not the angel he appears to be: he is actually a mean-spirited sadist who forces Erika to become his "dog" in exchange for keeping her secret.

Begrudgingly accepting his deal, Erika soon begins to see glimpses of the real Kyouya beneath the multiple layers of his outer persona. As she finds herself falling for him, she can't help but question if he will ever feel the same way about her. Will Kyouya finally make an honest woman out of Erika, or is she destined to be a "wolf girl" forever?

French (fr-FR)

Name

Wolf Girl & Black Prince

Taglines

Overview

Erika Shinohara, vaniteuse élève de seconde, fait croire à tout le monde qu’elle vit une histoire d’amour sulfureuse et passionnée. Pourtant, à l’âge de 16 ans, Erika n’a même jamais eu de copain. Sommée d’apporter une preuve de son idylle, elle prend en photo un beau jeune homme croisé dans la rue qu’elle présente comme son petit ami. Malheureusement, celui-ci s’avère être un élève de son lycée dont la sournoiserie n’a d’égale que sa grande beauté. Erika se retrouve alors piégée par Sata, ce dangereux manipulateur qui ne taira son mensonge que si elle devient son esclave…

German (de-DE)

Name

Wolf Girl & Black Prince

Taglines

Overview

Die Oberschülerin Erika Shinohara versteht sich gut mit ihren beiden Freundinnen Marin Tachibana und Aki Tezuka. Die beiden Mädchen sind glücklich vergeben und Erika denkt, sie würde ausgeschlossen werden, wenn sie keinen Freund hat, und so gibt sie vor, sie sei ebenfalls vergeben. Als sie eines Tages jedoch ein Gespräch von Marin und Aki mitbekommt, in dem es um den ihnen noch unbekannten Freund Erikas geht, und sie betonen, dass sie an seiner Existenz zweifeln, gerät Erika in Panik und schießt in der Stadt ein Foto von einem unbekannten Hübschling. In der Schule zeigt sie ihren Freundinnen stolz das Foto, nur kommt ihnen der Junge sehr bekannt vor; er geht in die Parallelklasse. Erika erzählt ihm von dem Fehler, den sie begangen hat und er beschließt, ihr zu helfen und vorzugeben, ihr Freund zu sein – jedoch nur unter einer Bedingung...

Italian (it-IT)

Name

Wolf Girl & Black Prince

Taglines

Overview

La storia ruota intorno ad Erika Shinohara, una ragazza vanitosa di sedici anni che racconta alle sue amiche le sue gesta romantiche, ma che in realtà non ha un fidanzato. Erika dichiara infatti di stare insieme a un bellissimo ragazzo ritratto in una foto, ma la sfortuna vuole che proprio quel ragazzo si riveli essere un suo compagno di scuola piuttosto popolare di nome Kyōya Sata. Incastrata in questa situazione imbarazzante, Erika decide quindi di tentare il tutto per tutto facendo diventare Kyōya il suo finto fidanzato, cosa che disgraziatamente non fa altro che peggiorare le sue condizioni: Kyōya infatti, all'apparenza un ragazzo dolce, è in realtà un tipo ultra sadico senza cuore che, subito dopo aver scoperto ogni cosa, sfrutta le debolezze di Erika per trattarla letteralmente come un cane.

Japanese (ja-JP)

Name

オオカミ少女と黒王子

Taglines
累計240万部突破の大人気コミック ドS王子と見栄っ張り女子のラブコメディー!ついにアニメ化!!
Overview

見栄っ張りなエリカは、友達相手に彼氏とのラブラブ話を語るが、実は彼氏いない歴16年。そろそろ嘘も限界と思ったそのとき、街で見かけたイケメンを盗撮。自分の彼氏だと自慢したが、その彼は同じ学校に通う佐田恭也だった。事情を打ち明け彼氏のフリをしてもらうことを承諾してもらったが、佐田くんは優しげな見た目とは正反対の超腹黒ドS男子だった! 弱みを握られたエリカは佐田くんの犬を命じられてしまう…。

Korean (ko-KR)

Name

늑대소녀와 흑왕자

Taglines

Overview

고교 1학년의 평범한 소녀 에리카는 연애경험도 없으면서 친구들에게 남자친구가 있다는 거짓말을 하다 궁지에 몰리게 되고, 어떻게든 위기를 벗어나려 길거리에서 몰래 찍은 남자 사진을 남자친구라고 둘러대지만, 그 사진이 같은 학교의 미남 사타 쿄우야였던 탓에 더 큰 위기에 빠지고 만다. 결국 에리카는 쿄우야에게 남자친구 행세를 해달라고 사정하여 동의를 받아내는데, 사실 쿄우야는 상냥해보이는 외모와 달리 극도의 새디스트로 이후 에리카를 가지고 놀기 시작한다.

Polish (pl-PL)

Name

Ookami Shoujo to Kuro Ouji

Taglines

Overview

Erika Shinohara to trochę zadufana w sobie 16-latka, która chcąc znaleźć sobie przyjaciółki udaje, że ma wspaniałego chłopaka. Przynosi im przypadkowo zrobione zdjęcie, jako przedstawiające jej ukochanego. Okazuje się jednak, iż osoba ze zdjęcia nazywa się Kyouya Sata i chodzi do jej liceum. Dziewczyna nie ma wyboru, musi go przekonać, by udawał jej chłopaka. Kyouya wygląda na bardzo miłą osobę i od razu zgadza się na propozycję Eriki, ale tak naprawdę tylko wykorzystuje sytuację i zmienia ją w posłusznego sobie pieska.

Portuguese (pt-BR)

Name

Ookami Shoujo to Kuro Ouji

Taglines

Overview

Erika mentiu para as amigas sobre ter um namorado e mostrou uma foto de um cara desconhecido, no entanto, o garoto na foto acabou por ser um estudante da escola das meninas, Sata Kyouya, e foi logo reconhecido pelas amigas da Erika. Para piorar, a conversa entre as três foi ouvida por Kyouya. Desesperada, Erika acabou pedindo para ele fingir ser seu namorado. No entanto, Sata, que por fora é um belo e agradável rapaz, revela-se um verdadeiro príncipe negro, sempre pronto para chantagear Erika.

Russian (ru-RU)

Name

Волчица и чёрный принц

Taglines

Overview

Эрика солгала своим друзьям о том, что у неё есть парень. В качестве доказательства она показала им фото неизвестного парня. Точнее это она так думала, но её приятели быстро опознали в нём весьма известную школьную личность. Сата Кёя, тот самый парень с фото, оказался весьма популярным. Взволнованная Эрика решила поговорить с ним, объяснив ситуацию, и предложить разыграть «любовников». Но Сата оказался совсем не тем милым принцем, которым его все воспринимают. Черный принц решил повернуть ситуацию в свою пользу и шантажировать неудачливую Эрику.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Ookami Shoujo to Kuro Ouji

Taglines

Overview

Basada en el manga Okami Shojo to Kuro Ouji de Ayuko Hatta, la serie está protagonizada por Erika Shinohara, una chica de instituto que presume ante sus amigas de sus conquistas amorosas.

El problema es que en realidad es todo mentira y nunca ha tenido novio. Un día dice que un chico de una foto es su novio, pero lo que ella no sabe es que esa fotografía de un aparente desconocido es un compañero de su instituto llaamdo Kyoya Sata y que pese a su apariencia inocente es todo un sádico. Ahora Erika no tiene más remedio que fingir que Kyoya es su novio, y este se aprovechará de ello para tratarla como si fuera su sirvienta.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login