Translations 5

Czech (cs-CZ)

Historické drama, které začíná tam, kde končí slavný příběh o Romeovi a Julii. Sledujeme zrady, intriky v zámku a zakázané romance Monteků a Kapuletů, které propukají jako důsledek tragického osudu mladých milenců.

English (en-US)

Still Star-Crossed

A period drama that picks up where the famous story of Romeo and Juliet leaves off, charting the treachery, palace intrigue, and ill-fated romances of the Montagues and Capulets in the wake of the young lovers' tragic fate.

French (fr-FR)

Après la mort de Roméo et Juliette, les conflits entre les familles Capulet et Montaigu sont à leur paroxysme. Les rues de Vérone sont devenues dangereuses et le royaume est plus vulnérable que jamais. Seule solution pour retrouver la paix : marier le cousin de Roméo, Benvolio, à la cousine de Juliette, Rosaline. Mais ces deux-là se détestent...

Portuguese (pt-BR)

Still Star-Crossed

Começa a partir do momento em que a famosa história de Romeu e Julieta termina. Com traições, intrigas palacianas e o romance malfadado dos Montecchios e Capuletos na sequência do trágico destino dos jovens amantes.

A série se situa em Verona durante o século 16 e enfoca os amantes e seu romance amaldiçoado. Sendo baseada no livro escrito pela autora Melinda Taub e tem Shonda Rhimes como uma das produtoras da série.

Spanish; Castilian (es-ES)

'Still Star-Crossed' es una serie dramática de época ambientada en la Verona del siglo XVI basada en la novela del mismo nombre escrita por Melinda Taub que sirve como secuela inmediata para la universalmente conocida tragedia de William Shakespeare, Romeo y Julieta. Después de lo sucedido con los jóvenes amantes de las familias rivales, los Montague y los Capulet han jurado al príncipe que su rivalidad había muerto con la muerte de sus hijos. En esa situación, Rosaline, una joven inteligente y hermosa (prima de Juliet y primer amor de Romeo) que después de la muerte de sus padres no solamente se ve forzada a trabajar como una sirvienta, sino que también es obligada por el mismo príncipe Escalus a contraer matrimonio con Benvolio, uno de los mejores amigos de Romeo y responsable de la muerte de sus amigos.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login