Tobby ha conseguido finalizar el discurso sobre el Estado de la Nación y escucha con atención los consejos que le dice Joey Lucas (Marlee Matlin), después del análisis que ha efectuado de los sondeos diarios. Charlie conoce a una chica que le deja muy intrigado y decide averiguar más sobre ella. Descubre que se llama Meeshell Anders (Gabrielle Union) y que acaba de iniciar su carrera como periodista.

Abbey está decidida a que su marido indulte al líder de una tribu que ha sido acusado del el asesinato de dos agentes del FBI en Dakota del Norte. Y Toby decide contratar a Rena (Melissa Marsala), como su nueva ayudante.