Traducciones 23
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Das Römische Reich: Eine blutige Herrschaft |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Das römische Reich: Eine blutige Herrschaft (OT: Roman Empire: Reign of Blood) ist eine US-amerikanische Doku-Serie aus dem Hause Netflix, die erstmals im Jahr 2016 ausgestrahlt wurde. Die einzelnen Episoden drehen sich um Aufstieg und Niedergang des Römischen Reiches. |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
羅馬帝國 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本劇以別樹一格的方式結合紀錄片和場面浩大的史詩,記敘康莫德斯、尤利烏斯·凱撒和卡利古拉在位期間,動盪不安的暴政。 |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
罗马帝国 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
这部独具风格的剧集融合了纪录片与巨资史诗大片的元素,讲述了康茂德、尤利乌斯·凯撒和卡利古拉动荡而暴力的统治,每季都会呈现一个独立的故事。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
로마 제국 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
콤모두스, 카이사르, 칼리굴라. 로마 제국을 호령한, 하지만 피로 얼룩진 통치자들의 시대가 부활한다. 화려한 볼거리와 치밀한 고증을 결합한 역사 다큐멘터리 드라마. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Príbeh rímskeho cisára Commoda (v rokoch 180-192). Jeho otec, cisár Marcus Aurelius viedol vyše 10 rokov trvajúcu vyčerpávajúcu vojnu na severnej hranici proti germánskym kmeňom, kde si k sebe povolal aj svojho syna, aby ho zaučil do tajov vladárskeho remesla. Marcus Aurelius však predčasne zomiera a moc v Ríme preberá jeho nepripravený syn, Commodus. A úpadok rímskej ríše môže začať... |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
El sangriento Imperio Romano |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Esta impactante mezcla de documental y espectacular epopeya histórica narra los tumultuosos y violentos reinados de Cómodo, Julio César y Calígula. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
El Imperio romano |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Una fusión elegante entre documental y epopeya histórica que narra la época esplendorosa, turbulenta y feroz de los imperios de Cómodo, Julio César y Calígula. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Antiikin Rooma |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tyylikäs yhdistelmä dokumenttia ja historiallista draamaa kertoo värikkäästi Commoduksen, Julius Caesarin ja Caligulan valtakuntien levottomista ajoista. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Roman Empire |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ce mélange de documentaire et de somptueuse épopée historique fait la chronique des règnes turbulents et violents des empereurs les plus puissants de la Rome antique. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
L'empire romain |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cette série de documentaires tourne autour de la position de pouvoir de l'empereur romain Commodus. Toutes les phases de l'Empire romain, de son ascension à sa chute, sont éclairées. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ένα κομψό πάντρεμα ντοκιμαντέρ και χορταστικού ιστορικού έπους για τα ταραχώδη, βίαια χρόνια όπου η εξουσία ήταν στα χέρια του Κόμμοδου και του Ιούλιου Καίσαρα. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
האימפריה הרומית: שלטון הדמים |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
שילוב מרתק בין סדרת תעודה לאפוס היסטורי מפואר, המתאר את ימי שלטונם האלימים והסוערים של קומודוס ויוליוס קיסר. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Roman Empire |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Deze stijlvolle mix van documentaire en groots historisch epos brengt de turbulente, gewelddadige heerschappij van Commodus en Julius Caesar in beeld. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Róma császárai |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Roman Empire |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
This stylish mix of documentary and historical epic chronicles the reign of Commodus, the emperor whose rule marked the beginning of Rome's fall. |
|
Italiano (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
L'Impero Romano |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Questa serie elegante, a metà tra documentario e narrazione epico-storica, rappresenta i regni violenti e burrascosi di Commodo, Giulio Cesare e Caligola. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ローマ帝国 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ローマ帝国は、ローマ帝国の歴史的出来事に基づいたテレビ ドキュドラマです。番組はアンソロジー形式で、シーズンごとに独立したストーリーが展開されます。シーズン 1 の「Reign of Blood」は、コンモドゥス帝に関する 6 部構成の物語です |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Cesarstwo Rzymskie |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ten stylowy i efektowny serial, łączący elementy dokumentu i eposu, opowiada o burzliwych rządach Kommodusa i Juliusza Cezara. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Império Romano |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Esta mistura de documentário e épico histórico narra o período de turbulência e violência em Roma durante os impérios de Cômodo e Júlio César. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Римская империя: Власть крови |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Симбиоз документалистики и исторического эпоса, повествующий о начале разрушения великой Римской империи. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Romarriket |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Đế Chế La Mã |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sự kết hợp đặc sắc giữa thể loại phim tài liệu và sử thi xa hoa thuật lại triều đại Commodus, Julius Caesar và Caligula đầy hỗn loạn, bạo lực. |
|